1
00:01:55,078 --> 00:01:58,514
هذا الفيلم مخصص لأسرى الحرب.

2
00:01:58,582 --> 00:02:02,519
روحهم غير المنكسرة هي
رمز النصر الأخلاقي

3
00:02:02,587 --> 00:02:05,021
التي لم تدق لها أجراس.

4
00:02:05,089 --> 00:02:06,454
والتي سوف
لا يمكن تذكرها

5
00:02:06,524 --> 00:02:10,017
مع أسماء المعارك
الألوان الفوجية.

6
00:02:10,095 --> 00:02:13,690
وكانت الحرب التي
لا يمكن إعطاء أي زينة،

7
00:02:13,765 --> 00:02:15,358
ولكن للخروج منه

8
00:02:15,435 --> 00:02:19,531
بروح كاملة
هو أعلى شرف لها.

9
00:02:19,606 --> 00:02:21,870
هؤلاء عدد قليل من هؤلاء الرجال

10
00:02:21,941 --> 00:02:24,536
تم الاستيلاء عليها في صيف عام 1940.

11
00:02:24,612 --> 00:02:26,705
لقد كانوا الرجال الذين
وقفت على الاتصال الهاتفي,

12
00:02:26,780 --> 00:02:28,873
السوم,
وقناة لا باسي،

13
00:02:28,949 --> 00:02:31,544
الذين قاتلوا في كاليه،
أبريل، سانت فاليري،

14
00:02:31,620 --> 00:02:36,057
والمحيط الحيوي حولها
شواطئ دونكيرك,

15
00:02:36,124 --> 00:02:41,062
الرجال الذين صمدوا حتى الدروع الألمانية
رعد الماضي خطوطهم.

16
00:02:41,130 --> 00:02:45,066
ساروا 220 ميلا
في الأسر،

17
00:02:45,134 --> 00:02:49,572
خلال شهر يونيو الحارق والعاصف،
عبر فرنسا، عبر بلجيكا،

18
00:02:49,640 --> 00:02:52,632
عبر هولندا،
إلى نهر الراين.

19
00:03:44,201 --> 00:03:45,634
اه...

20
00:03:45,703 --> 00:03:47,637
البيرة ليست ما
كان عليه أن يكون.

21
00:03:47,705 --> 00:03:50,140
آمل أن البيرة الفرنسية ليست ما
كان كذلك أيضًا.

22
00:03:50,208 --> 00:03:51,641
هل تتذكر آخر مرة يا تيد؟

23
00:03:51,710 --> 00:03:54,144
نعم، أتذكر شيئا
أفضل من البيرة أيضًا.

24
00:03:55,714 --> 00:03:57,306
أوه، كانت
تحطيم.

25
00:03:57,382 --> 00:03:58,645
أستطيع رؤيتها
الشعر الان,

26
00:03:58,718 --> 00:04:00,151
أكثر سوادًا من الفحم.

27
00:04:01,721 --> 00:04:04,155
أوه يا فتى!. قامت بالتدريس
لي شيء أو اثنين.

28
00:04:04,223 --> 00:04:06,158
من المؤسف أنك احتفظت بها لنفسك.

29
00:04:06,226 --> 00:04:09,662
إنه لمن دواعي الفخر أننا يجب أن نكون متزوجين
لاثنين من دون جوان.

30
00:04:09,730 --> 00:04:11,664
لا تصدق فتاة
نظرت إليه مرتين.

31
00:04:11,732 --> 00:04:13,165
عزيزي القديم المسكين.

32
00:04:13,233 --> 00:04:14,667
نعم، لقد نظرت مرتين، أليس كذلك؟.

33
00:04:14,736 --> 00:04:16,169
لقد أمسكت بي بعيدًا عني.

34
00:04:16,237 --> 00:04:18,705
لقد كنت منخفضًا بعد الأنفلونزا.

35
00:04:18,773 --> 00:04:20,673
أتساءل ما الذي جعلك تتزوجني.

36
00:04:20,742 --> 00:04:23,678
أنت لا تعرف؟.
هذا الصوت الشرير الذي لديك.

37
00:04:23,746 --> 00:04:25,179
اتركهم.
وهذا الرجال يميلون إلى ذلك.

38
00:04:25,247 --> 00:04:26,475
هل من مزيد للمزيد؟.

39
00:04:26,548 --> 00:04:28,175
لا، شكرا لك.

40
00:04:28,250 --> 00:04:29,843
إنها الساعة 12:00 تقريبًا.
علينا أن نكون في المستودع عند 700.

41
00:04:29,919 --> 00:04:31,284
هيا إلى المنزل،...

42
00:04:31,354 --> 00:04:33,185
سنستعيدهما معًا
قبل أن تتمكن من الدوران.

43
00:04:33,256 --> 00:04:34,689
الحرب سوف تنتهي
بحلول عيد الميلاد.

44
00:04:34,758 --> 00:04:36,191
الحرب سوف تنتهي
بحلول عيد الميلاد؟.

45
00:04:36,259 --> 00:04:37,557
أين سمعت
ذلك من قبل؟.

46
00:04:37,628 --> 00:04:39,186
إنه لأمر مخز أن وصلنا إلى ذلك
إغلاق العمل.

47
00:04:39,263 --> 00:04:41,197
لماذا، إنها مجرد عادة
لقد دخلنا في،

48
00:04:41,265 --> 00:04:43,199
خوض نفس الحرب
كل 20 سنة.

49
00:04:43,267 --> 00:04:44,700
عادة سيئة أيضاً

50
00:04:44,769 --> 00:04:45,702
ليلة سعيدة، فلو.

51
00:04:45,771 --> 00:04:47,204
طاب مساؤك.

52
00:04:47,272 --> 00:04:48,705
نراكم في الصباح.

53
00:04:48,774 --> 00:04:49,934
حسنًا.

54
00:04:50,008 --> 00:04:51,703
إنها صاحبة القلق،...

55
00:04:51,777 --> 00:04:53,370
من العار أنها لم تنجب أطفالًا أبدًا.

56
00:04:53,446 --> 00:04:55,710
وهي دائما تريدهم كثيرا.

57
00:04:55,782 --> 00:04:57,215
كانوا سيأخذون عقلها عن الأشياء.

58
00:04:57,283 --> 00:04:59,547
حسنًا، لقد فات الأوان الآن، على ما أعتقد.

59
00:04:59,619 --> 00:05:02,555
هل أنت آسف سعيد ومريم كبرت؟.

60
00:05:02,623 --> 00:05:05,717
حسنًا، أنا لست كذلك،
بطريقة الكلام.

61
00:05:05,793 --> 00:05:08,387
ماذا عن البدء
من جديد أيتها الفتاة العجوز؟

62
00:05:08,462 --> 00:05:10,226
لا، شكرا لك، تيد.

63
00:05:10,298 --> 00:05:12,232
أنا كبير في السن بالنسبة لهذا النوع من العمل الحربي.

64
00:05:12,300 --> 00:05:13,790
ها ها ها!

66
00:06:42,401 --> 00:06:43,767
شكرا ستيفن.
اعجبني ذلك كثيرا.

67
00:06:43,837 --> 00:06:45,327
الصبي يظهر بالتأكيد الوعد.

68
00:06:45,405 --> 00:06:46,337
ما يقرب من 1:00.

69
00:06:46,406 --> 00:06:47,338
هل يمكنني اللحاق بالمصعد؟.

70
00:06:47,407 --> 00:06:48,339
نعم بالطبع.

71
00:06:48,408 --> 00:06:49,841
هيا يا كارول.
ضع غطاء محرك السيارة الخاص بك.

72
00:06:49,910 --> 00:06:51,343
تشيريو، ستيفن.
نراكم قبل الشروع.

73
00:06:51,411 --> 00:06:52,504
صحيح يا روبرت.

74
00:06:52,580 --> 00:06:54,343
وداعاً ستيفن، عزيزي.
اعتنِ بنفسك.

75
00:06:54,415 --> 00:06:55,347
طاب مساؤك.

76
00:06:55,416 --> 00:06:56,906
حسنا، انتظرني.

77
00:06:59,922 --> 00:07:01,355
ستيفن.

78
00:07:01,423 --> 00:07:03,357
هيا يا كارول!

79
00:07:03,425 --> 00:07:05,859
حسنًا يا روبرت!

80
00:07:05,928 --> 00:07:07,920
كارولين.

81
00:07:12,435 --> 00:07:14,926
كارولين!
كارولين!

82
00:07:22,947 --> 00:07:25,348
ستيفن.

83
00:07:25,417 --> 00:07:26,941
كارولين.

84
00:07:28,954 --> 00:07:31,446
لقد تركت وشاحك.

85
00:07:32,959 --> 00:07:35,393
أنا أعرف.

86
00:07:35,461 --> 00:07:37,395
كان علي أن أعود.

87
00:07:37,463 --> 00:07:38,896
روبرت.
ماذا عنه؟.

88
00:07:38,966 --> 00:07:40,900
أردت أن أقول لك.

89
00:07:40,968 --> 00:07:43,835
لقد انتهى الأمر مع روبرت.

90
00:07:43,904 --> 00:07:46,897
أعتقد أنه يفهم.

91
00:07:46,975 --> 00:07:48,909
قلت له منذ 3 أسابيع.

92
00:07:48,977 --> 00:07:50,968
التقينا منذ 3 أسابيع.

93
00:07:52,480 --> 00:07:54,972
لم أكن متأكدا حتى هذه الليلة.

94
00:07:56,485 --> 00:07:57,474
كارولين.

95
00:08:07,998 --> 00:08:11,935
أمامك 48 ساعة فقط
قبل أن تذهب إلى فرنسا.

96
00:08:12,003 --> 00:08:16,440
إنه لا شيء وهو كل شيء.

97
00:08:16,507 --> 00:08:17,940
كل شئ.

98
00:08:18,009 --> 00:08:21,002
أتمنى أن تعرف كيف
للحصول على ترخيص خاص.

99
00:09:09,634 --> 00:09:10,999
ولا تنس أن تكتب يا ديفيد.

100
00:09:11,069 --> 00:09:12,502
نعم يا أمي.

101
00:09:12,570 --> 00:09:14,004
واسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك
أي شيء تريده.

102
00:09:14,073 --> 00:09:15,335
شكرا لك، السيدة ماكدوغال.

103
00:09:15,407 --> 00:09:16,567
هل ستكتبين لي يا إلسبيث؟

104
00:09:16,642 --> 00:09:17,631
ديفيد، سأفعل.

105
00:09:17,709 --> 00:09:19,006
كما ترى، ل--

106
00:09:23,083 --> 00:09:24,516
نعم ديفيد.

107
00:09:24,584 --> 00:09:25,516
وداعا ديفيد.

108
00:09:25,585 --> 00:09:27,018
وداعاً يا ديفيد، يا ولدي.

109
00:09:27,087 --> 00:09:28,520
وداعا يا أمي.

110
00:09:28,588 --> 00:09:30,022
اعتني بنفسك يا ديفيد.

111
00:09:30,091 --> 00:09:31,524
نعم سيدة ماكدوجال.
إلسبيث، كما ترى، ل--

112
00:09:31,592 --> 00:09:32,684
وأنا أيضًا يا ديفيد.

113
00:09:32,760 --> 00:09:34,022
ماذا قلت؟.

114
00:09:34,095 --> 00:09:35,528
أحبك.

115
00:09:35,596 --> 00:09:38,122
إلسبيث. إلسبيث,
هل تتزوجني؟.

116
00:09:38,200 --> 00:09:39,599
نعم يا ديفيد!

117
00:10:39,168 --> 00:10:40,601
ما الذي يتحدث عنه؟.

118
00:10:40,669 --> 00:10:42,194
آسف.
ليس لدي أي فكرة.

119
00:10:42,272 --> 00:10:44,297
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟.

120
00:10:44,374 --> 00:10:46,035
هل تتكلم الألمانية؟.
جيد.

121
00:10:56,187 --> 00:10:59,453
يقول أن الضباط يجب أن يكونوا كذلك
منفصلة عن الرجال.

122
00:10:59,524 --> 00:11:01,617
لكن يجب أن نبقي الجرحى معنا.

123
00:11:01,693 --> 00:11:04,127
لدينا فقط M.O.
بين الكثير منا.

124
00:11:14,208 --> 00:11:16,073
يقول أنهم قد يبقوا معنا
حتى نصل إلى المخيم.

125
00:11:16,143 --> 00:11:17,701
شكرًا لك.

126
00:11:17,778 --> 00:11:20,646
على أية حال، سيبقى الكثير منهم
تلقائياً على أوامر النظام...

127
00:11:20,715 --> 00:11:21,647
هذا صحيح.

128
00:11:21,716 --> 00:11:23,206
حسنا، هيا يا شباب.
في نذهب.

129
00:11:41,238 --> 00:11:42,671
كيف الحيل،...؟.

130
00:11:42,739 --> 00:11:43,671
لا يجب أن تتذمر يا سيدي.

131
00:11:43,740 --> 00:11:45,174
سوف تشعر بتحسن
مع ...

132
00:11:45,243 --> 00:11:46,676
شكرا لك يا سيدي.

133
00:11:48,746 --> 00:11:51,681
أنا لا أعرف أنه ينبغي عليك
للتدخين مع هذا الصدر.

134
00:11:51,749 --> 00:11:53,183
أوه، لا شيء.
لقد التئم الجرح عمليا.

135
00:11:53,252 --> 00:11:55,186
إنه عرض سيء جدًا في كل مكان.

136
00:11:55,254 --> 00:11:57,688
أعتبر أنكم يا رفاق تشعرون بنفس الشعور الذي أشعر به.

137
00:11:57,756 --> 00:12:00,351
يجب ألا ندع آل جيري يرون أننا في الأسفل.

138
00:12:00,426 --> 00:12:01,688
خذ جيري لينزلني؟.

139
00:12:01,761 --> 00:12:03,023
انها لهم الحصى رودي.

140
00:12:03,096 --> 00:12:05,189
ماذا يمكنني أن أفعل لقدمي يا سيدي؟.

141
00:12:05,265 --> 00:12:07,199
افعل ما أفعله.
حاول أن تنساها.

142
00:12:07,267 --> 00:12:08,701
لا أستطيع خلعهم، أليس كذلك؟

143
00:12:08,769 --> 00:12:11,135
كيف حالك لينوكس؟
عيون تؤذيك قليلا؟.

144
00:12:11,205 --> 00:12:12,695
قليلا يا سيدي.

145
00:12:12,773 --> 00:12:14,707
سنحصل على جيري ليعطيك
بعض العلاج المناسب

146
00:12:14,775 --> 00:12:16,710
بمجرد وصولنا إلى المخيم.

147
00:12:16,778 --> 00:12:17,710
شكرا لك يا سيدي.

148
00:12:17,779 --> 00:12:19,713
ماذا عنك؟.

149
00:12:19,781 --> 00:12:21,715
لا يجب أن تتذمر.

150
00:12:21,783 --> 00:12:22,715
أنت بخير؟.

151
00:12:22,784 --> 00:12:23,717
ليست سيئة للغاية.

152
00:12:23,786 --> 00:12:24,718
كيف حال الذراع؟.

153
00:12:24,787 --> 00:12:25,719
أشعر بتحسن الآن،
سيدي.

154
00:12:25,788 --> 00:12:27,380
فتى جيد.
حسنًا يا شباب.

155
00:12:27,456 --> 00:12:29,219
لن يمر وقت طويل الآن.

156
00:12:29,292 --> 00:12:32,228
ثم ستتمكن من الحصول على راحة حقيقية.

157
00:12:32,296 --> 00:12:34,230
شكرا للمساعدة الآن.

158
00:12:34,298 --> 00:12:36,232
رجل مفيد أن نعرف.
الألمانية المثالية.

159
00:12:36,300 --> 00:12:39,235
داليمبل هو اسمي.
31 لانسر.

160
00:12:39,303 --> 00:12:41,238
جيفري ميتشل,
مشاة أوكسفوردشاير الخفيفة الخامسة.

161
00:12:41,306 --> 00:12:44,173
أوه، أين
جيري يقلك؟.

162
00:12:45,810 --> 00:12:48,746
أوه حقًا؟. لم أكن أعرف الخامس
كانوا في أي مكان بالقرب من هناك.

163
00:12:48,814 --> 00:12:49,803
نعم.

164
00:15:12,476 --> 00:15:14,467
مارس الاهتمام!

165
00:16:23,556 --> 00:16:24,989
مساء الخير.

166
00:16:25,057 --> 00:16:27,491
مساء الخير.
هل تجلس، هلا فعلت؟.

167
00:16:27,560 --> 00:16:28,994
شكرًا لك.

168
00:16:29,062 --> 00:16:30,996
اسمي سيليا ميتشل.

169
00:16:31,064 --> 00:16:33,498
لقد سمعت زوجي قد
كن أسير حرب--

170
00:16:33,567 --> 00:16:35,000
الكابتن جيفري ميتشل.

171
00:16:35,068 --> 00:16:38,004
ربما. لم مكتب الحرب
أخطرك يا سيدة ميتشل؟.

172
00:16:38,072 --> 00:16:41,508
حسنًا، لا، كما ترى، لا أعتقد ذلك
لقد وضعني كأحد أقرباءه.

173
00:16:41,576 --> 00:16:43,510
أوه، أستميحك عذرا.

174
00:16:43,578 --> 00:16:45,012
فوج زوجك؟.

175
00:16:45,080 --> 00:16:46,513
أكسفورد الخامس
مشاة خفيفة.

176
00:16:46,582 --> 00:16:50,518
الفهرس العام. أعطني التفاصيل
الكابتن جيفري ميتشل,

177
00:16:50,586 --> 00:16:52,521
أوكسفوردشاير الخامسة
مشاة خفيفة، هل ستفعل؟

178
00:16:52,589 --> 00:16:54,022
أود أن أرسل له الطرود.

179
00:16:54,090 --> 00:16:55,523
أفترض أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

180
00:16:55,592 --> 00:16:57,025
أوه، نعم، بالتأكيد.

181
00:16:57,093 --> 00:17:01,030
...العلم 27.
أسير حرب رقم 1376.

182
00:17:01,098 --> 00:17:02,588
شكرا لك.

183
00:17:11,109 --> 00:17:12,542
مرحبا مامي!

184
00:17:12,611 --> 00:17:14,044
مرحبا عزيزتي.

185
00:17:14,112 --> 00:17:15,545
هل كان لديك يوم جميل
مع الجد؟.

186
00:17:15,614 --> 00:17:17,549
هل سيعود أبي إلينا يومًا ما،
الجد،

187
00:17:17,617 --> 00:17:19,551
حتى عندما تنتهي الحرب؟.

188
00:17:19,619 --> 00:17:21,553
حسنًا، هل ستكون سعيدًا إذا فعل ذلك؟.

189
00:17:21,621 --> 00:17:23,555
لا، كان يجعل ماما تبكي.

190
00:17:23,623 --> 00:17:24,886
إنه سجين.

191
00:17:24,958 --> 00:17:25,982
مرحبا ديزموند.

192
00:17:26,059 --> 00:17:27,048
مرحبا مامي.

193
00:17:27,127 --> 00:17:29,618
جانيت، سأترك لك المسؤولية.

194
00:17:35,136 --> 00:17:36,569
حسنًا؟.

195
00:17:36,638 --> 00:17:39,630
ولم يضعني كأحد أقرباءه.

196
00:17:45,648 --> 00:17:49,085
حسنًا، يبدو أن هذه هي اللفتة الأخيرة،
أليس كذلك يا عزيزي؟.

197
00:17:49,152 --> 00:17:51,586
كان الأمر منطقيًا فقط، على ما أعتقد.

198
00:17:51,655 --> 00:17:52,986
جيفري المسكين.

199
00:17:53,056 --> 00:17:54,580
جيفري المسكين؟.

200
00:17:54,658 --> 00:17:58,095
حسنًا، أنا شخصيا لا أنوي التخلص من ذلك
أي دموع عليه.

201
00:17:58,162 --> 00:17:59,595
أب؟.

202
00:17:59,664 --> 00:18:01,598
سأكتب له.

203
00:18:01,666 --> 00:18:02,598
أنت؟.

204
00:18:02,667 --> 00:18:04,101
نعم.

205
00:18:04,169 --> 00:18:06,103
لا يمكن أن تفعل أي ضرر أو خير.

206
00:18:06,171 --> 00:18:09,106
يجب أن يكونوا سعداء
من أي أخبار الوطن.

207
00:18:09,174 --> 00:18:10,607
لا أفترض أن جيفري المسكين
تم تصويره على الإطلاق

208
00:18:10,676 --> 00:18:12,110
أدنى اهتمام في منزله.

209
00:18:12,178 --> 00:18:14,612
أستطيع أن أقول له كيف الأطفال
بدأوا.

210
00:18:14,681 --> 00:18:17,616
أستطيع أن أرى جيفري يستمتع
زملائه السجناء

211
00:18:17,684 --> 00:18:20,620
مع أخبار الأطفال هو
نادرا ما رأيت من أي وقت مضى.

212
00:18:20,688 --> 00:18:22,622
أنت خائف، أليس كذلك يا أبي؟.

213
00:18:22,690 --> 00:18:26,285
بالتأكيد. أخشى أنك قد تسمح
نفسك تنجرف

214
00:18:26,360 --> 00:18:29,626
بواسطة عاطفية واقتراح
ترقيع الأمور معه.

215
00:18:29,698 --> 00:18:32,496
لا تقلق.

216
00:18:32,567 --> 00:18:34,626
قلنا الكثير من الصعب،
أشياء قاسية لبعضهم البعض.

217
00:18:34,703 --> 00:18:36,638
أود أن أمحو
ذكرى لهم.

218
00:18:36,706 --> 00:18:39,140
وبعد ذلك إذا حدث أن التقينا
عندما تنتهي الحرب،

219
00:18:39,208 --> 00:18:41,199
لن يكون مثل الأعداء.

220
00:19:02,735 --> 00:19:04,168
هنا. اذهب بسهولة
مع الصابون.

221
00:19:04,236 --> 00:19:05,669
آسف أيها الولد العجوز.

222
00:19:05,738 --> 00:19:08,674
قد نجعلها تستمر يومين آخرين
إذا كنا حذرين للغاية.

223
00:19:08,742 --> 00:19:11,677
بعد ذلك، علينا أن نجعل
افعل بالتقوى.

224
00:19:11,745 --> 00:19:14,681
أقول يا بادري ماذا تدخن؟.
مخلل الملفوف؟.

225
00:19:14,749 --> 00:19:16,683
نهايات الشذوذ، نهايات الشاذ، نهايات الشاذ.

226
00:19:16,751 --> 00:19:19,686
زميل محظوظ. أنا أسفل ل
عروض السيد ميدلتون الخاصة.

227
00:19:21,756 --> 00:19:23,691
سمعت أن هناك شجيرة بالقرب من...

228
00:19:23,759 --> 00:19:25,192
هذا ليس سيئا للغاية في الأنبوب.

229
00:19:25,260 --> 00:19:26,693
كان رائعا
حلم الليلة الماضية.

230
00:19:26,762 --> 00:19:28,195
أحد أعرفه؟.

231
00:19:28,263 --> 00:19:29,696
البيض ولحم الخنزير المقدد.

232
00:19:29,765 --> 00:19:32,200
صلصة الطماطم هذه المرة.

233
00:19:32,268 --> 00:19:34,202
لا بد أننا خسرنا
الكثير من الأشياء المروعة.

234
00:19:34,270 --> 00:19:35,862
ليس هناك ما يمنعهم.

235
00:19:35,938 --> 00:19:37,200
إنه ملزم بالغزو
قبل نهاية الصيف،

236
00:19:37,273 --> 00:19:38,707
وهذه نهايتنا.

237
00:19:38,776 --> 00:19:40,209
هنا، ثابت.
ماذا عن الأسطول المنزلي؟.

238
00:19:40,277 --> 00:19:41,710
ماذا عن Luftwaffe
في انتظار أسطول الوطن؟.

239
00:19:41,779 --> 00:19:43,212
حسنًا ، من بين كل الهزيمة المهزومة!

240
00:19:43,280 --> 00:19:44,713
حسنًا، إذا كنت تفضل أن تكون نصف ذكاءً.

241
00:19:44,782 --> 00:19:46,215
ماذا عن سلاح الجو الملكي البريطاني؟.

242
00:19:46,284 --> 00:19:47,876
لا يستطيع هتلر القيام بغزو

243
00:19:47,952 --> 00:19:49,715
حتى يتمكن من السيطرة على الهواء،

244
00:19:49,788 --> 00:19:51,722
ولا أرى الأولاد يسلمون
له ذلك على طبق من ذهب.

245
00:19:51,790 --> 00:19:53,223
اسمع، اسمع!

246
00:19:53,291 --> 00:19:55,556
لا يمكنك الحكم على هتلر
بالمعايير العادية.

247
00:19:55,628 --> 00:20:00,292
إذا ظن أنه سيغزو
سوف يغزو.

248
00:20:06,706 --> 00:20:09,231
امرأتي العجوز تجعل الأطفال يدفعون فلساً واحداً
أسبوع للصليب الأحمر.

249
00:20:09,309 --> 00:20:11,744
أنا أكتب لها لوقف هذا الكبر.

250
00:20:11,813 --> 00:20:13,246
الصليب الأحمر رودي!

251
00:20:13,314 --> 00:20:15,248
السجق الدموي نحن
من أي وقت مضى الخروج منه!

252
00:20:15,316 --> 00:20:16,783
انها شهرين فقط.

253
00:20:16,851 --> 00:20:20,754
لا تنسوا، لم يكن هناك سوى عدد قليل
مائة سجين هنا من قبل.

254
00:20:20,823 --> 00:20:22,256
الآن هناك عشرات الآلاف.

255
00:20:22,324 --> 00:20:23,586
إنها مهمة كبيرة.

256
00:20:23,659 --> 00:20:25,251
نعم. لا دعونا نخدع أنفسنا.

257
00:20:25,327 --> 00:20:26,920
لم يعد أحد يقلق علينا.

258
00:20:26,996 --> 00:20:28,759
لقد تم شطبنا.

259
00:20:28,832 --> 00:20:30,766
أنت متشائم.

260
00:20:30,834 --> 00:20:32,426
كيف تتهجى "كافية"؟.

261
00:20:32,502 --> 00:20:34,266
نفس الرقيب
نعمة الرائد،

262
00:20:34,338 --> 00:20:36,272
اثنان "F" و 1 "C".

263
00:20:36,340 --> 00:20:37,773
الكتابة عن اليرقة.

264
00:20:37,842 --> 00:20:39,275
الوحل، أنا أسميها.

265
00:20:39,343 --> 00:20:42,108
جزء من طبخ المرأة العجوز،
هو ما أود الآن.

266
00:20:42,180 --> 00:20:44,705
يا له من مصاصة كنت
الانضمام إلى الجيش رودي.

267
00:20:44,783 --> 00:20:47,775
نصب نفسي مع البعض
من تلك السيدات الفرنسيات القدامى المشاكسات.

268
00:20:47,853 --> 00:20:50,789
وها أنا محبوس في هذا المكان،
ثم سأكون الماضي.

269
00:20:50,857 --> 00:20:53,792
كان يجب أن تنضم إلى البحرية
ودع العالم يراك.

270
00:20:53,860 --> 00:20:55,794
الآن يا بني، ليس هناك فائدة من أن تنفخ.

271
00:20:55,862 --> 00:20:57,295
خذ الأشياء كما تجدها،

272
00:20:57,363 --> 00:20:58,956
لقد كان هذا شعاري دائمًا.

273
00:20:59,032 --> 00:21:00,294
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر هي--

274
00:21:00,367 --> 00:21:01,800
أنظر إليك!
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط.

275
00:21:01,869 --> 00:21:03,302
أنت تثيرني.
أنت أسوأ من امرأة.

276
00:21:03,370 --> 00:21:05,305
اضربها يا بني.
كنت ألوح بالبندقية

277
00:21:05,373 --> 00:21:06,806
عندما كانت حفاضاتك
يتأرجح على الخط.

278
00:21:06,875 --> 00:21:08,809
يتأرجح الرصاص، أشبه ذلك.

279
00:21:08,877 --> 00:21:10,811
هنا، إذا كنت تبحث عن كيب
على الأذن ياولدي

280
00:21:10,879 --> 00:21:12,312
لقد أتيت ل
الشخص المناسب.

281
00:21:12,380 --> 00:21:13,575
أوهه!

282
00:21:13,649 --> 00:21:14,809
تلك السيجارة.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

283
00:21:14,884 --> 00:21:16,249
ماذا تقصد برؤيته؟.

284
00:21:16,318 --> 00:21:17,808
حسنًا، إنه لاعب.
أين حصلت عليه؟.

285
00:21:17,887 --> 00:21:19,320
أنقذته بالطبع.
ما علاقة الأمر بك؟.

286
00:21:19,388 --> 00:21:20,821
كان لدي 3 لاعبين متبقيين
لقد سرقتها!

287
00:21:20,890 --> 00:21:22,085
آه، اذهب لمطاردة نفسك.

288
00:21:22,158 --> 00:21:23,318
تسليمها!

289
00:21:23,393 --> 00:21:24,325
انزل أيها الويلزي الصغير.

290
00:21:24,394 --> 00:21:25,383
إعادته.

291
00:21:33,404 --> 00:21:35,838
لقد قرصت ذلك الشاب الشاذ...

292
00:21:35,907 --> 00:21:37,341
نعم فعلت. وماذا في ذلك؟.

293
00:21:37,409 --> 00:21:38,341
هذا فقط.

294
00:21:38,410 --> 00:21:40,344
أوه!

295
00:21:41,413 --> 00:21:43,074
لقد طلبت ذلك يا بني.

296
00:21:43,148 --> 00:21:47,848
أنا رجل السلام، والسلام هو ما
سيكون لدي الكثير من هنا.

297
00:21:47,921 --> 00:21:51,118
بليمي. سيكون عليهم الحصول عليك
في مؤتمر السلام.

298
00:21:51,190 --> 00:21:52,783
كيف حالك اليوم يا جيسوب؟.

299
00:21:52,860 --> 00:21:53,849
لا يجب أن تتذمر يا سيدي.

300
00:21:53,928 --> 00:21:55,293
تمكن من الوقوف على قدميه.

301
00:21:56,430 --> 00:21:57,863
سوف نخرجك من هنا قريباً

302
00:21:57,932 --> 00:21:59,923
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

303
00:22:02,938 --> 00:22:04,872
صباح الخير لينوكس.

304
00:22:04,940 --> 00:22:06,202
أوه، صباح الخير يا سيدي.

305
00:22:06,274 --> 00:22:07,741
لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك، ديفيد.

306
00:22:07,809 --> 00:22:09,175
نعم يا بادري؟.

307
00:22:09,245 --> 00:22:11,873
نعم يا فتى. سوف تنضم مجددًا
البقية منا غدا.

308
00:22:11,948 --> 00:22:13,381
أوه، هذا جيد، يا سيدي.

309
00:22:13,449 --> 00:22:15,883
وسأكون قادرًا على خلع هذه الضمادة.

310
00:22:15,952 --> 00:22:17,477
ليس بعد، أخشى.

311
00:22:17,554 --> 00:22:20,887
سيكون عليك الانتظار حتى العصب البصري
أصبح بصحة جيدة مرة أخرى.

312
00:22:20,958 --> 00:22:22,892
ثم سوف يرسلونك إلى
مستشفى العيون لإجراء عملية.

313
00:22:22,960 --> 00:22:25,896
لذلك عليك أن تكون كذلك
مريض صبور جداً يا ولدي.

314
00:22:25,964 --> 00:22:27,955
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

315
00:22:29,467 --> 00:22:30,957
هذا صحيح.

316
00:22:35,474 --> 00:22:36,907
أنا آسف يا صديقي.
سأعطيك حزمة من 20

317
00:22:36,976 --> 00:22:38,910
عندما تصل طرود الصليب الأحمر.

318
00:22:38,978 --> 00:22:40,913
أفقد أعصابي بسبب شاذ.

319
00:22:40,981 --> 00:22:42,915
لا ينبغي لي أن أتركهم يتجولون.

320
00:22:42,983 --> 00:22:45,577
كما تعلمون، لن تكون فتى سيئا،

321
00:22:45,652 --> 00:22:47,415
إذا تخلصت من
بعض عاداتك السيئة

322
00:22:47,487 --> 00:22:50,423
لا تدق عليه.
اترك كل تلك الأشياء الإصلاحية للآب.

323
00:22:50,491 --> 00:22:52,925
ما هو عملك في
شارع سيفي؟.

324
00:22:52,994 --> 00:22:54,427
لا يعمل إلا المصاصون.

325
00:22:54,495 --> 00:22:55,723
أوه، صبي "Y"، إيه؟.

326
00:22:55,796 --> 00:22:56,923
أنت تراهن.

327
00:22:56,999 --> 00:22:59,433
أنا وتيد
في أعمال البناء.

328
00:22:59,501 --> 00:23:01,935
ماذا عن التعلم
التجارة عندما نصل إلى المنزل؟.

329
00:23:02,004 --> 00:23:03,939
سأكون في المنزل لفترة طويلة
أمامك قدحين.

330
00:23:05,508 --> 00:23:07,442
لقد خرجت من أصعب
بقع من هذا، إيه؟.

331
00:23:07,510 --> 00:23:08,442
بالتأكيد.

332
00:23:08,511 --> 00:23:09,443
حصلت على خطة؟.

333
00:23:09,512 --> 00:23:10,444
العشرات منهم.

334
00:23:10,513 --> 00:23:11,947
على سبيل المثال--

335
00:23:12,016 --> 00:23:13,950
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتخذ قراري

336
00:23:14,018 --> 00:23:17,010
سواء لتحويل هذا إلى سفينة شراعية
أو مركب شراعي.

337
00:23:25,030 --> 00:23:27,464
وأتساءل كيف جين
الحصول على هذه الأيام؟.

338
00:23:27,532 --> 00:23:28,966
من هي جين؟.

339
00:23:29,035 --> 00:23:30,468
فتاتك؟.

340
00:23:30,536 --> 00:23:33,471
لا لا يا جين
الشريط في "المرآة".

341
00:23:33,539 --> 00:23:35,974
أوه، نعم، الشريط في "المرآة".

342
00:23:36,043 --> 00:23:37,476
حسنًا، أعتقد أن شخصًا رفيع المستوى مثلك

343
00:23:37,544 --> 00:23:40,377
لن أقرأ "ديلي ميرور".

344
00:23:40,447 --> 00:23:41,607
لماذا رفيع المستوى؟.

345
00:23:41,681 --> 00:23:43,980
أعني، الألمانية المثالية
وكل هذا النوع من الأشياء.

346
00:23:44,052 --> 00:23:45,986
قضيت الكثير من الوقت في ألمانيا؟.

347
00:23:46,054 --> 00:23:48,488
نعم، في واقع الأمر، لقد فعلت ذلك.

348
00:23:48,556 --> 00:23:50,990
تعال للتفكير في الأمر، إنه أمر مضحك
أن أيا من الباقي

349
00:23:51,059 --> 00:23:52,493
من الفصول الخاصة بك
تم القبض عليك معك.

350
00:23:52,561 --> 00:23:53,493
نعم.

351
00:23:53,562 --> 00:23:55,154
هل كان لديك شركة؟.

352
00:23:55,230 --> 00:23:56,492
نعم، شركة الرشاشات.

353
00:23:56,565 --> 00:23:58,055
شركة الرشاشات؟.

354
00:24:00,070 --> 00:24:01,503
كما ترى--

355
00:24:01,571 --> 00:24:04,062
أعتقد أنني سأرفعه.
الجرح يؤلم قليلا.

356
00:24:09,580 --> 00:24:11,514
وكل ما علي فعله هو أن أختبئ
في واحدة منهم صناديق القمامة

357
00:24:11,582 --> 00:24:14,016
أو شيء من هذا - لماذا،
الأمر سهل مثل--

358
00:24:14,085 --> 00:24:17,055
إذا كنت تخطط
الهروب ماثيوز,

359
00:24:17,122 --> 00:24:18,521
هل لي أن أعطيك
نصيحة؟.

360
00:24:18,590 --> 00:24:20,524
هروب فردي
نادرا ما تنجح.

361
00:24:20,592 --> 00:24:22,025
هذه الأشياء يجب أن
يتم التخطيط لها بعناية شديدة

362
00:24:22,094 --> 00:24:24,256
وتنسيق من
مجموعة كاملة.

363
00:24:24,330 --> 00:24:25,888
كل نفس يا سيدي، أنا
سأحاول القيام بذلك

364
00:24:25,965 --> 00:24:27,990
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات.

365
00:24:28,067 --> 00:24:30,092
حسنا، حظا سعيدا لك.

366
00:24:32,473 --> 00:24:35,203
حظ سعيد.
نزيف ذو وجهين.

367
00:24:35,275 --> 00:24:36,071
لا أعرف ما هو،

368
00:24:36,143 --> 00:24:38,043
ولكن هناك شيء
زائفة حول هذا الرجل.

369
00:24:38,112 --> 00:24:39,546
تمتص دائما
مع الألماني m.O.

370
00:24:39,614 --> 00:24:40,546
مثل...
أو شخص ما.

371
00:24:40,615 --> 00:24:42,606
انظروا يا رجال.

372
00:24:46,121 --> 00:24:48,556
هذا يحسم الأمر.

373
00:24:48,624 --> 00:24:50,922
لكن لديهم مدفع رشاش
الشركات في الجيش الألماني.

374
00:24:50,993 --> 00:24:52,654
هل تفكر بجدية
فهو خائن؟.

375
00:24:52,728 --> 00:24:53,558
يتحدث الألمانية
وكذلك أي ألماني.

376
00:24:53,629 --> 00:24:56,064
بالطبع يفعل.
لماذا لا يكون ألمانياً؟

377
00:24:56,133 --> 00:24:57,259
زرعت هنا
كحمامة البراز؟.

378
00:24:57,334 --> 00:24:58,494
وهذا من شأنه أن حساب
لكثير من الأشياء.

379
00:24:58,568 --> 00:24:59,899
نعم، نحن دائما
نتحدث عن المنزل.

380
00:24:59,970 --> 00:25:02,063
- لا يفعل ذلك أبداً.
- أنا أكره أن أصدق ذلك.

381
00:25:02,139 --> 00:25:03,573
ادخل.

382
00:25:03,641 --> 00:25:05,768
هل لي أن أبلغ
شيء يا سيدي؟.

383
00:25:05,843 --> 00:25:06,935
تفضل.

384
00:25:07,011 --> 00:25:08,774
حسنا، إنه بالأحرى
سري يا سيدي

385
00:25:08,846 --> 00:25:11,213
يتعلق الأمر بشخص ما
نعتقد أنه المستعمر الخامس.

386
00:25:11,283 --> 00:25:12,079
ضابط؟.

387
00:25:12,151 --> 00:25:13,584
والحقيقة هي يا سيدي.

388
00:25:13,652 --> 00:25:14,812
الكابتن ميتشل، سيدي.

389
00:25:14,887 --> 00:25:16,047
ها أنت ذا.

390
00:25:16,121 --> 00:25:17,588
منذ دقيقة سمعني
التخطيط للاختراق

391
00:25:17,656 --> 00:25:19,522
وذهب مباشرة وتحدث
لأحد الحراس الألمان.

392
00:25:19,592 --> 00:25:20,581
شكرا لك، ماثيوز.

393
00:25:20,660 --> 00:25:21,592
أبقِ فمك مغلقًا
في الوقت الحاضر.

394
00:25:21,661 --> 00:25:24,061
جيد جدا يا سيدي.

395
00:25:24,130 --> 00:25:25,597
هناك شيء واحد فقط
للقيام به مع الفئران.

396
00:25:25,665 --> 00:25:26,462
سلسلة له!

397
00:25:26,534 --> 00:25:27,592
هنا، انتظر قليلا.

398
00:25:27,668 --> 00:25:29,101
الرجل بريء
حتى تثبت إدانته.

399
00:25:29,170 --> 00:25:31,104
لا تدعنا نتصرف
مثل حفنة من النازيين.

400
00:25:31,172 --> 00:25:32,537
تعال.

401
00:25:37,078 --> 00:25:40,775
أوه، ميتشل، أنت لم تدمر
بطاقة هويتك، أليس كذلك؟

402
00:25:40,849 --> 00:25:41,907
لا، لماذا؟.

403
00:25:41,984 --> 00:25:44,179
أوه، مجرد التحقق.
أطلع عليها؟.

404
00:25:55,599 --> 00:25:57,032
هل تمانع في التكرار
توقيعك؟.

405
00:26:02,941 --> 00:26:05,466
لن تستطيع فعل هذا أيها الخنزير
لأن اسمك ليس ميتشل!

406
00:26:05,543 --> 00:26:06,636
هيا ماذا ننتظر؟.
دعونا ننتهي من الأمر!

407
00:26:06,879 --> 00:26:08,210
توقف!

408
00:26:08,280 --> 00:26:10,475
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
من الأفضل أن تقولها بسرعة.

409
00:26:10,549 --> 00:26:11,709
إنها قصة طويلة، و--

410
00:26:14,588 --> 00:26:15,577
لن تصدق كلمة منه.

411
00:26:15,655 --> 00:26:16,644
أنت ميت حقًا،
لن نفعل ذلك!

412
00:26:16,723 --> 00:26:18,156
اسكت!
استمر، اسكبه.

413
00:26:19,326 --> 00:26:21,453
أنا لست ألمانيًا.
أنا تشيكي.

414
00:26:21,529 --> 00:26:22,587
تشيكي باللغة البريطانية
زي ضابط؟.

415
00:26:22,663 --> 00:26:23,652
هذا محتمل دموي!

416
00:26:23,731 --> 00:26:25,665
أنا المسؤول هنا.
اصمت، وهذا أمر!

417
00:26:26,567 --> 00:26:28,057
استمر.

418
00:26:28,135 --> 00:26:30,263
لقد هربت من
معسكر اعتقال ألماني.

419
00:26:30,339 --> 00:26:31,533
وصلت إلى فرنسا،

420
00:26:31,607 --> 00:26:33,165
وأخذت هذا الزي
وبطاقة الهوية

421
00:26:33,242 --> 00:26:35,176
من جثة ميتشل.

422
00:26:36,345 --> 00:26:38,177
لقد كانت فرصتي الوحيدة إذا
لحق بي الألمان.

423
00:26:38,248 --> 00:26:40,182
إذا كانت هذه هي الحقيقة،
لماذا لم تخبرنا على الفور؟.

424
00:26:40,250 --> 00:26:43,185
هل كنت ستصدقني
هل هناك أكثر مما تفعله الآن؟

425
00:26:43,253 --> 00:26:46,189
علاوة على ذلك، لدي المزيد مما أخشاه
من براز الحمام مما لديك.

426
00:26:46,257 --> 00:26:47,815
ليس لديك أي دليل على قصتك.

427
00:26:47,891 --> 00:26:49,688
لا أحد. كيف يمكن أن يكون لي؟.

428
00:26:49,760 --> 00:26:52,422
كيف تأتي لتتحدث مثل هذا
اللغة الإنجليزية والألمانية مثالية؟

429
00:26:52,496 --> 00:26:55,933
كان والدي في السفارة التشيكية
في لندن بعد الحرب الأخيرة.

430
00:26:56,001 --> 00:26:57,195
قضيت طفولتي هناك.

431
00:26:57,269 --> 00:27:00,204
الألمانية هي نوع من الثانية
اللغة في تشيكوسلوفاكيا.

432
00:27:00,272 --> 00:27:03,709
أصبحت أستاذا للغة الإنجليزية
في جامعة براغ.

433
00:27:03,776 --> 00:27:05,710
أنا لست جنديًا كثيرًا، على ما أخشى.

434
00:27:05,778 --> 00:27:08,212
ماذا كنت تتحدث عنه
إلى ذلك الحارس للتو؟.

435
00:27:08,281 --> 00:27:12,218
أوه، كنت أحاول الحصول على
مجموعة شطرنج لديفيد لينوكس.

436
00:27:12,286 --> 00:27:13,719
أشتونج! أشتونج!

437
00:27:13,787 --> 00:27:16,119
جميع السجناء البريطانيين
سوف موكب في وقت واحد.

438
00:27:19,894 --> 00:27:21,225
قد تحصل على دليل
قصتي بعد كل شيء.

439
00:27:21,296 --> 00:27:22,729
كيف؟.

440
00:27:22,797 --> 00:27:24,628
المدني. اسمه فورستر.

441
00:27:24,699 --> 00:27:26,224
- الجستابو.
- كيف علمت بذلك؟.

442
00:27:26,302 --> 00:27:28,236
لبعض الوقت، هرب
معسكر الاعتقال الذي كنت فيه.

443
00:27:28,304 --> 00:27:30,898
هل تعتقد أنه سيتعرف عليك؟.

444
00:27:30,973 --> 00:27:33,238
حسنًا، إذا فعل ذلك،
سوف يقوم بعملك نيابة عنك.

445
00:27:33,310 --> 00:27:35,574
- أشتونج! أشتونج!
- تعال.

446
00:27:35,645 --> 00:27:37,806
جميع السجناء البريطانيين
سوف موكب في وقت واحد.

447
00:27:46,657 --> 00:27:48,819
اهدأ يا رجالك، من فضلك.

448
00:27:50,329 --> 00:27:52,263
استراح!

449
00:27:52,331 --> 00:27:56,462
أيها السادة، أقدم لكم
هير فورستر - وزارة الخارجية.

450
00:27:56,536 --> 00:27:57,264
أيها السادة...

451
00:27:57,337 --> 00:28:00,238
في الوقت الحاضر،
جميع الاتصالات

452
00:28:00,306 --> 00:28:03,935
بين ألمانيا وإنجلترا
هم في طريق مسدود.

453
00:28:04,010 --> 00:28:06,980
لذا فإن رسائلك
لا أستطيع مغادرة هذا البلد.

454
00:28:07,047 --> 00:28:09,481
ولكن لإبقائك على اطلاع،

455
00:28:09,550 --> 00:28:13,783
نشراتنا الإخبارية ستكون
البث لك باللغة الإنجليزية.

456
00:28:13,855 --> 00:28:17,916
وكما لا يمكنك أن تأمل
لتلقي الأخبار من المنزل ،

457
00:28:17,992 --> 00:28:19,823
وكانت الترتيبات
صنعت لك

458
00:28:19,894 --> 00:28:22,864
لبث الرسائل
إلى أقرب أقربائك.

459
00:28:24,867 --> 00:28:27,962
هل كل هؤلاء
الذين يرغبون في الاستفادة

460
00:28:28,038 --> 00:28:31,872
من عرض هير فورستر،
خذ 3 خطوات إلى الأمام!

461
00:28:50,896 --> 00:28:53,331
أنت الضابط البريطاني الكبير؟.

462
00:28:53,400 --> 00:28:54,662
نعم.

463
00:28:54,734 --> 00:28:58,329
هل رجالك خائفون من أن هذا هو
نوع من الخدعة الدعائية؟.

464
00:28:58,405 --> 00:29:00,931
حسنا، هذا ممكن فقط.

465
00:29:01,008 --> 00:29:02,407
كما تريد.

466
00:29:05,413 --> 00:29:07,005
اسمك؟.

467
00:29:07,081 --> 00:29:08,845
- ميتشل.
- ميتشل؟.

468
00:29:08,917 --> 00:29:11,249
أنت الضابط الذي يتصرف
كمترجم في المستشفى.

469
00:29:11,319 --> 00:29:12,308
نعم.

470
00:29:12,387 --> 00:29:15,083
أنا أفهم أنك تتحدث
الألمانية المثالية تقريبًا.

471
00:29:15,157 --> 00:29:17,217
هذا غير عادي إلى حد ما
لرجل إنجليزي.

472
00:29:17,293 --> 00:29:18,282
هل هو؟.

473
00:29:18,361 --> 00:29:21,091
وأتساءل لماذا وجهك
يبدو مألوفا.

474
00:29:21,164 --> 00:29:22,961
لدي العديد من الأصدقاء في إنجلترا.

475
00:29:23,032 --> 00:29:24,364
ربما التقينا هناك.

476
00:29:24,435 --> 00:29:26,369
ربما.

477
00:29:26,437 --> 00:29:28,564
اعذرني.

478
00:29:28,639 --> 00:29:30,197
نعم؟.

479
00:29:32,277 --> 00:29:34,507
هل ترغب في الاستمرار
هذا الحديث؟.

480
00:29:34,579 --> 00:29:36,046
لا.

481
00:29:36,114 --> 00:29:38,207
لا يمكن أن يطلب السجناء
للإجابة على أي أسئلة

482
00:29:38,283 --> 00:29:40,377
بخلاف تلك المتعلقة
الاسم والرتبة والرقم.

483
00:29:40,453 --> 00:29:42,387
تماما، تماما.

484
00:29:42,455 --> 00:29:44,446
الموضوع ليس له أي أهمية.

485
00:29:59,974 --> 00:30:02,340
هذا هو اليوم
بيان الحرب الرسمي

486
00:30:02,410 --> 00:30:04,402
صادرة عن
القيادة العليا الألمانية.

487
00:30:04,480 --> 00:30:08,416
دخلت معركة بريطانيا
في مرحلة جديدة ونهائية.

488
00:30:08,484 --> 00:30:13,923
إبادة البلدات والمدن في إنجلترا
بواسطة Luftwaffe المنتصرة.

489
00:30:13,990 --> 00:30:16,424
الليلة الماضية، قبل غروب الشمس مباشرة،

490
00:30:16,493 --> 00:30:18,427
انطلقت صافرات الإنذار من الغارات الجوية
ملاحظات النحيب المشؤومة

491
00:30:18,495 --> 00:30:22,432
إلى 9 مليون نسمة
من لندن الكبرى.

492
00:30:22,500 --> 00:30:26,095
طوال الليل، تيار لا نهاية له
هدر المفجرون حول المدينة

493
00:30:26,170 --> 00:30:28,799
تفريغ أحمالهم
شديدة الانفجار

494
00:30:28,874 --> 00:30:30,432
والقنابل الحارقة.

495
00:30:30,509 --> 00:30:33,945
المعارضة المضادة للطائرات
كان لا يذكر،

496
00:30:34,012 --> 00:30:36,948
لأن البريطانيين لا يملكون الأسلحة اللازمة لذلك
الدفاع عن وطنهم.

497
00:30:37,016 --> 00:30:41,453
وسوف يستمر هذا الهجوم
الليلة من الغسق حتى الفجر

498
00:30:41,521 --> 00:30:45,959
حتى المركز العصبي والعاصمة
مدينة الإمبراطورية البريطانية

499
00:30:46,026 --> 00:30:49,962
يتم تقليلها إلى كومة واسعة
من الأنقاض والغبار والرماد.

500
00:30:50,030 --> 00:30:53,899
كلمات معركتنا الكبرى
لقد تحققت الترنيمة أخيرًا.

501
00:30:57,071 --> 00:30:59,632
نحن نسير ضد إنجلترا.

502
00:31:50,098 --> 00:31:53,830
هيا يا أولاد.
دعونا نعطيهم ترنيمة معركتنا العظيمة!

503
00:31:53,903 --> 00:31:57,532
طرح البرميل

504
00:31:57,607 --> 00:32:01,544
سيكون لدينا برميل من المرح

505
00:32:01,612 --> 00:32:05,480
طرح البرميل

506
00:32:05,549 --> 00:32:07,608
لقد حصلنا على البلوز في حالة فرار

507
00:32:09,286 --> 00:32:12,552
جي، بوم، تيرارا

508
00:32:12,624 --> 00:32:17,061
غني أغنية
من البهجة

509
00:32:17,128 --> 00:32:20,064
حان الوقت
لتدحرج البرميل

510
00:32:20,132 --> 00:32:23,568
لأن العصابة كلها هنا

511
00:32:23,636 --> 00:32:24,568
هيا!

512
00:32:24,637 --> 00:32:28,074
طرح البرميل

513
00:32:28,141 --> 00:32:32,077
سيكون لدينا برميل من المرح

514
00:32:32,145 --> 00:32:35,138
طرح البرميل

515
00:32:35,216 --> 00:32:39,585
لدينا البلوز
هاربا

516
00:32:39,654 --> 00:32:42,590
زينغ، بوم، تيرارا

517
00:32:42,658 --> 00:32:46,594
غني أغنية
من البهجة

518
00:32:46,662 --> 00:32:50,099
حان الوقت
لتدحرج البرميل

519
00:32:50,166 --> 00:32:53,658
لأن العصابة كلها هنا

520
00:32:59,176 --> 00:33:01,610
كان يجب أن تأتي لرؤيتي
قبل هذا يا سيدة إيفانز.

521
00:33:01,679 --> 00:33:03,112
لا يوجد شيء خاطئ، هناك؟.

522
00:33:03,180 --> 00:33:05,615
لا، ولكنك لست كذلك
قوية بالضبط.

523
00:33:05,684 --> 00:33:08,619
لقد أصبت بالأنفلونزا العام الماضي،
ولكن لا شيء منذ ذلك الحين.

524
00:33:08,687 --> 00:33:10,621
وعمرك فوق الأربعين
أليس كذلك؟

525
00:33:10,689 --> 00:33:12,122
فقط فقط.

526
00:33:12,190 --> 00:33:15,627
حسنًا، لا نحتاج إلى ذلك
أي قرار حتى الآن.

527
00:33:15,695 --> 00:33:17,128
قرار؟.

528
00:33:17,196 --> 00:33:20,188
ربما يجب أن أقترح
عملية.

529
00:33:22,202 --> 00:33:24,636
أرى.

530
00:33:24,705 --> 00:33:26,434
شكرا لك يا دكتور.

531
00:33:26,506 --> 00:33:28,133
لقد كنت في فين
الليلة قبل الماضية.

532
00:33:28,409 --> 00:33:29,637
معجزة لم يقم بها أحد منا

533
00:33:29,711 --> 00:33:31,645
وكان الحاكم عادلا
يقف حولها.

534
00:33:31,713 --> 00:33:33,146
هذا واحد على
قال المنزل.

535
00:33:33,214 --> 00:33:34,647
وكان.

536
00:33:34,716 --> 00:33:35,648
طيب يا عزيزي؟.

537
00:33:35,717 --> 00:33:37,208
كل شيء على ما يرام.

538
00:33:37,286 --> 00:33:40,653
كان مضيعة للوقت والمال،
جعلني آتي وأرى الطبيب العجوز.

539
00:33:40,723 --> 00:33:42,657
والدك يريدك
للتأكد تماما، كما تعلمون.

540
00:33:42,725 --> 00:33:44,159
نعم بالطبع.

541
00:33:44,227 --> 00:33:46,661
لقد شعرت دائما
لقد خذلته،

542
00:33:46,730 --> 00:33:48,664
ولكن أبدا كلمة واحدة
من اللوم.

543
00:33:48,732 --> 00:33:51,166
هناك نوع هو،
كل ذلك من خلال.

544
00:33:51,234 --> 00:33:53,669
لكن الآن،
الآن لن أفشله.

545
00:33:53,738 --> 00:33:55,228
أعلم أنني لن أفعل ذلك.

546
00:34:13,760 --> 00:34:16,696
كتب ستيفن ذلك بالنسبة لي.

547
00:34:16,764 --> 00:34:18,698
طلبي
تمت الموافقة عليها، كارول.

548
00:34:18,766 --> 00:34:20,700
وظيفة الموظفين، الطرف الغربي...

549
00:34:20,768 --> 00:34:23,202
كنت سأسألك
للحصول على صورة فوتوغرافية،

550
00:34:23,270 --> 00:34:25,705
ولكن ربما أنا أفضل بدونها.

551
00:34:25,774 --> 00:34:27,207
أنظر يا روبرت،

552
00:34:27,275 --> 00:34:29,209
منذ أن كان بيريل
العيش هنا معي،

553
00:34:29,277 --> 00:34:31,211
لقد رأيت كم هو مجنون
هي عنك.

554
00:34:31,279 --> 00:34:32,713
لماذا لا أنت وهي--

555
00:34:33,783 --> 00:34:35,512
ربما أنا وبيريل قد فعلنا ذلك
فعلت ذلك

556
00:34:35,584 --> 00:34:36,881
إذا لم أقابلك أولاً.

557
00:34:36,952 --> 00:34:38,214
أنا آسف، روبرت.

558
00:34:38,287 --> 00:34:40,552
لقد عاملتك بطريقة رثة.

559
00:34:40,624 --> 00:34:42,558
لا، لم تفعل ذلك.
أدركت الآن

560
00:34:42,626 --> 00:34:44,116
لم تكن أكثر من أي وقت مضى
من مجرد مولعا بي.

561
00:34:44,194 --> 00:34:47,220
كنت لأدرك ذلك أيضاً
حتى لو لم يحضر ستيفن.

562
00:34:47,297 --> 00:34:48,731
سأكون دائما كذلك
مولعا بك.

563
00:34:48,800 --> 00:34:51,735
طالما أنك سعيد.
هذا ما يهم.

564
00:34:51,803 --> 00:34:53,737
هذا جميل منك.

565
00:34:53,805 --> 00:34:55,295
عزيزي.

566
00:35:04,818 --> 00:35:06,752
أنا آسف.

567
00:35:06,820 --> 00:35:08,811
أنا لست كذلك.

568
00:35:11,325 --> 00:35:14,761
ولكن يجب أن يكون
وداعا روبرت.

569
00:35:14,829 --> 00:35:16,319
وداعا، بيريل.

570
00:35:39,356 --> 00:35:42,291
عيد الميلاد الماضي،
لقد أقمت حفلتي الموسيقية الأولى.

571
00:35:42,359 --> 00:35:44,851
انها هناك
التقيت كارولين.

572
00:35:50,368 --> 00:35:54,305
في عيد الميلاد الماضي، كنت في داخاو
معسكر الاعتقال.

573
00:35:54,373 --> 00:35:58,309
عشية عيد الميلاد، دفعة جديدة
دخل من السجناء.

574
00:35:58,377 --> 00:36:01,814
أحضر واحد منهم
لي أخبار عائلتي.

575
00:36:01,882 --> 00:36:05,818
لقد تم القبض عليهم
إعطاء الطعام ليهودي بولندي.

576
00:36:05,886 --> 00:36:09,823
تم إخراجهم وإطلاق النار عليهم.

577
00:36:09,891 --> 00:36:14,761
والدي، والدتي.

578
00:36:14,830 --> 00:36:15,819
كل منهم.

579
00:36:15,898 --> 00:36:17,832
36 يوم تسوق فقط
إلى عيد الميلاد.

580
00:36:17,900 --> 00:36:20,164
عيد الميلاد. متوقفة حولها
نار مشتعلة

581
00:36:20,235 --> 00:36:21,827
مع وعاء كبير من مشروب الروم الساخن.

582
00:36:21,904 --> 00:36:23,338
يبدو أن الثلج يتساقط مرة أخرى.

583
00:36:23,406 --> 00:36:24,839
ينبغي أن يرفع
درجة الحرارة قليلا .

584
00:36:24,908 --> 00:36:26,842
ما يربطني هو العيش
من باب المجاملة جيري.

585
00:36:26,910 --> 00:36:29,174
لا أستطيع رؤية أي مستقبل
فيه حقًا.

586
00:36:29,245 --> 00:36:31,339
يقولون الأول
7 سنوات هي الأصعب.

587
00:36:31,415 --> 00:36:32,848
إذا كانت الـ 6 التالية هي
أي شيء مثل هذا...

588
00:36:32,917 --> 00:36:35,351
حسنًا، طرود الصليب الأحمر
لا بد أن تصل قريبا.

589
00:36:35,419 --> 00:36:36,852
لقد كنت تقول ذلك ل
4 أشهر بالضبط

590
00:36:36,921 --> 00:36:40,358
لقد كنت أقصد ذلك
لمدة 4 أشهر بالضبط.

591
00:36:40,425 --> 00:36:42,359
كل ما أستطيع أن أفكر
حول هو الغذاء.

592
00:36:42,427 --> 00:36:45,021
ديك رومي مشوي,
فطائر اللحم المفروم، عيد الميلاد--

593
00:36:45,096 --> 00:36:46,155
أوه، اصمت!

594
00:36:57,945 --> 00:36:59,879
حسنًا يا فتى، هذا أنا مرةً أخرى.

595
00:36:59,947 --> 00:37:01,437
نعم يا بادري.

596
00:37:02,951 --> 00:37:05,943
ديفيد، لا يمكنهم إجراء العمليات.

597
00:37:07,956 --> 00:37:10,391
ليس أبدا؟.

598
00:37:10,459 --> 00:37:11,949
لا يا ديفيد.

599
00:37:14,630 --> 00:37:17,964
لن أرى مرة أخرى؟.

600
00:37:19,469 --> 00:37:21,403
أنا لا أصدق ذلك.
إنه ذلك الطبيب الألماني.

601
00:37:21,471 --> 00:37:22,733
عندما أعود
إلى اسكتلندا--

602
00:37:22,806 --> 00:37:23,966
لا.

603
00:37:26,978 --> 00:37:29,970
ديفيد، لا فائدة.
عليك أن تواجه الأمر.

604
00:37:33,485 --> 00:37:35,419
لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

605
00:37:35,487 --> 00:37:38,422
تشعر الآن أن هناك
لم يبق شيء لنعيش من أجله،

606
00:37:38,490 --> 00:37:42,427
وهذا الشعور سوف
تستمر لفترة طويلة،

607
00:37:42,495 --> 00:37:47,933
ولكن بعد ذلك سوف تبدأ
لتذكر الأشياء التي تركت.

608
00:37:48,001 --> 00:37:53,440
ستبدأ في إدراك أن هذا
ظلمتك ليست مطلقة.

609
00:37:53,507 --> 00:37:58,445
ديفيد، الأشياء التي تصنع الحياة
جديرة بالاهتمام بالنسبة لنا جميعا--

610
00:37:58,513 --> 00:38:02,950
اللطف والمودة،
الرفقة--

611
00:38:03,018 --> 00:38:06,955
فقدان بصرك
لا أستطيع أبداً أن أجادل في هذه الأشياء يا ديفيد.

612
00:38:07,023 --> 00:38:08,957
نحن أصدقائك هنا.

613
00:38:09,025 --> 00:38:13,963
نحن نقدم لك مساعدتنا
والتفاهم.

614
00:38:14,031 --> 00:38:16,966
وفي انتظار
أرحب بكم في المنزل

615
00:38:17,034 --> 00:38:22,530
عندما ينتهي كل هذا،
هم قومك الذين يحبونك.

616
00:38:27,545 --> 00:38:29,036
سأكون بخير.

617
00:38:49,070 --> 00:38:53,201
18، 20، 21.

618
00:38:53,275 --> 00:38:54,572
ما هو الشاي؟.

619
00:38:54,643 --> 00:38:56,008
كعك فاخر.
فقط تخيل أنك حصلت عليها.

620
00:38:56,078 --> 00:38:58,512
عمل جيد ليس لدينا أي شيء
القرود النحاسية هنا،

621
00:38:58,580 --> 00:39:01,516
سيكون لدينا RSPCA
علينا، وليس خطأ.

622
00:39:01,584 --> 00:39:04,178
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
مع هذا الموقد المحمر؟

623
00:39:04,253 --> 00:39:06,244
أليس هناك أي شيء
آخر لحرق؟.

624
00:39:12,596 --> 00:39:14,029
حسنًا.

625
00:39:14,098 --> 00:39:16,499
أنا لم أقل كلمة واحدة، أليس كذلك؟

626
00:39:16,568 --> 00:39:18,035
هيا، احرق الشيء المحمر.

627
00:39:18,103 --> 00:39:19,593
هذا يكفي للشرب.

628
00:39:31,450 --> 00:39:33,043
لقد جاءوا!
مئات ومئات منهم!

629
00:39:33,120 --> 00:39:35,054
حسنًا، سأعض.
مئات ماذا؟.

630
00:39:35,122 --> 00:39:37,022
طرود الصليب الأحمر
مع رودي...

631
00:39:37,090 --> 00:39:39,115
[الجميع يصرخون]

632
00:39:44,632 --> 00:39:46,065
طرود الصليب الأحمر
هنا!

633
00:39:46,134 --> 00:39:48,399
مرحا!

634
00:39:48,470 --> 00:39:50,062
طرود الصليب الأحمر
هنا!

635
00:39:50,139 --> 00:39:52,130
مرحا!

636
00:40:27,180 --> 00:40:32,619
تعالوا يا جميع المؤمنين

637
00:40:32,686 --> 00:40:37,124
مبتهج ومنتصر

638
00:40:37,192 --> 00:40:43,062
تعالوا يا تعالوا
إلى بيت لحم

639
00:40:47,203 --> 00:40:52,141
تعالوا وانظروا إليه

640
00:40:52,209 --> 00:40:56,646
ولد ملك الملائكة

641
00:40:56,713 --> 00:41:01,651
تعالوا نسجد له

642
00:41:01,719 --> 00:41:06,656
تعالوا نسجد له

643
00:41:06,724 --> 00:41:12,163
تعالوا نسجد له

644
00:41:12,231 --> 00:41:18,171
المسيح الرب

645
00:41:18,238 --> 00:41:22,676
تغني جوقات الملائكة...

646
00:41:22,743 --> 00:41:26,179
أوك. الرياضة - أنت.
أوك. الموسيقى - ستيفن هارلي.

647
00:41:26,247 --> 00:41:27,680
أي شيء آخر
لم أغطي؟.

648
00:41:27,748 --> 00:41:29,010
رقم غير عادي، أليس كذلك؟.

649
00:41:29,083 --> 00:41:31,177
يبدو أن لدينا
المتخصصين في كل موضوع.

650
00:41:31,253 --> 00:41:33,687
ألست خبيرا
على أي شيء؟.

651
00:41:33,755 --> 00:41:35,188
السباق فقط، على ما أخشى.

652
00:41:35,257 --> 00:41:37,691
لقد فكرت في البدء قليلاً
أعمال صناعة الكتب.

653
00:41:37,759 --> 00:41:39,022
ولم لا؟. على أية حال،
أموالك ستكون آمنة.

654
00:41:39,095 --> 00:41:40,687
لا يمكنك الويلز علينا.

655
00:41:40,763 --> 00:41:41,695
ها ها!

656
00:41:54,279 --> 00:41:55,712
طيب التحول رقم 4

657
00:41:55,780 --> 00:41:56,712
إلى أي مدى؟.

658
00:41:56,781 --> 00:41:57,805
حوالي 3 أقدام.

659
00:41:57,882 --> 00:41:59,213
جيد. بالمناسبة،
وثيقة ، لقد وضعتك

660
00:41:59,284 --> 00:42:00,216
أوك. ترفيه.

661
00:42:00,285 --> 00:42:01,775
بخير.

662
00:42:01,853 --> 00:42:03,719
ماذا عني؟.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة وراء الكواليس.

663
00:42:03,789 --> 00:42:05,051
أي نوع من الخبرة؟.

664
00:42:05,124 --> 00:42:08,218
لا حاجة لجعل منخفضة
تلميحات أيها الرجل العجوز.

665
00:42:08,294 --> 00:42:09,727
هيا يا رفاق!
ها هو!

666
00:42:09,795 --> 00:42:11,286
البريد من المنزل!

667
00:42:12,799 --> 00:42:13,731
بيكر!

668
00:42:13,800 --> 00:42:14,732
هنا!

669
00:42:14,801 --> 00:42:15,733
ماكدونالد!

670
00:42:15,802 --> 00:42:17,292
هنا!

671
00:42:17,370 --> 00:42:20,238
لقد تم إلقاء والدي من خلال
نافذة المستوصف.

672
00:42:20,308 --> 00:42:22,242
ماذا من قبل مريض غاضب؟.

673
00:42:22,310 --> 00:42:23,743
لا، قنبلة.

674
00:42:23,811 --> 00:42:25,244
حسناً، لقد طلبوا
قاعة الكنيسة.

675
00:42:25,313 --> 00:42:27,248
أقول، هذا أمر خطير.

676
00:42:27,316 --> 00:42:28,248
ما هو؟.

677
00:42:28,317 --> 00:42:30,251
فيرونيكا.
إنها تتعرق طوال الليل.

678
00:42:30,319 --> 00:42:32,253
حسنًا، بالتأكيد يمكنها ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك،

679
00:42:32,321 --> 00:42:33,754
مع كل هذه
الإعلانات والأشياء.

680
00:42:33,823 --> 00:42:35,256
لا تكن نصف ذكي.
فيرونيكا مهرة

681
00:42:35,325 --> 00:42:36,758
ويستعد
للشقة.

682
00:42:36,826 --> 00:42:40,956
أوه، آسف، أيها الولد العجوز.
اعتقدت أنها كانت ...

683
00:42:41,030 --> 00:42:42,760
لقد كان أطفالي
تم إجلاؤهم إلى البلاد.

684
00:42:42,833 --> 00:42:44,266
وفتاتي
انضم إلى جيش الأرض.

685
00:42:44,335 --> 00:42:45,768
قالت أنها سوف تنتظرني
حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

686
00:42:45,836 --> 00:42:47,269
هذه طريقة واحدة لوضعها.

687
00:42:47,338 --> 00:42:49,773
استمع لهذا.
"عزيزي أبي، اليوم هو عيد ميلادك.

688
00:42:49,841 --> 00:42:52,332
"أتمنى أن تكون الأخيرة."

689
00:42:57,315 --> 00:42:58,783
مرحبا ديفيد.

690
00:42:58,851 --> 00:43:00,785
لم ألاحظ.
هل أقرأ لك رسالتك؟.

691
00:43:00,853 --> 00:43:02,343
شكرا لك.

692
00:43:04,357 --> 00:43:08,351
لقد تم توقيعها...إلسبيث.

693
00:43:09,996 --> 00:43:11,293
"عزيزي ديفيد،

694
00:43:11,365 --> 00:43:14,301
"والدتك تقول أنني كذلك
ومن السخافة أن تقلق بشأن ذلك،

695
00:43:14,369 --> 00:43:18,305
"ولكن يبدو غريبا
ولا كلمة واحدة منك بعد.

696
00:43:18,373 --> 00:43:21,810
"من فضلك أرسل لي خطا
عندما تحصل على هذا.

697
00:43:21,877 --> 00:43:25,472
"كان لدينا ثلاثة منا
حفلة صغيرة في عيد ميلادك.

698
00:43:25,547 --> 00:43:27,310
"أليس من الرائع،
عزيزي

699
00:43:27,383 --> 00:43:29,978
"إذا كنت في المنزل مرة أخرى
لجهودكم القادمة؟.

700
00:43:30,053 --> 00:43:32,317
"أفتقدك في كل وقت.

701
00:43:32,389 --> 00:43:34,323
"حبيبتك إلسبيث.

702
00:43:34,391 --> 00:43:39,329
"ملاحظة: سأنضم
النمنمة."

703
00:43:39,397 --> 00:43:40,830
هل ستستدي لى معروفاً؟.

704
00:43:40,898 --> 00:43:42,331
أود أن أجيب عليه مرة واحدة.

705
00:43:42,400 --> 00:43:43,833
نعم بالطبع.

706
00:43:43,901 --> 00:43:45,335
وهنا النموذج.

707
00:43:45,404 --> 00:43:49,340
لقد حصلت على قلم رصاص.
جاهز عندما تكون.

708
00:43:49,408 --> 00:43:52,343
عزيزتي إلسبيث،

709
00:43:52,411 --> 00:43:56,644
أنا أملي هذا
حرف لأن جرحي

710
00:43:56,716 --> 00:43:59,344
ليس أفضل تماما بعد.

711
00:43:59,419 --> 00:44:02,321
لقد كنت أفكر في الأمور.

712
00:44:02,389 --> 00:44:06,826
وهذا هو أن نسأل
إذا كنت سوف تطلق سراحي

713
00:44:06,894 --> 00:44:09,864
من خطوبتنا.

714
00:44:09,931 --> 00:44:14,163
أدركت الآن أنني لا أشعر بالطريقة

715
00:44:14,235 --> 00:44:18,866
لقد تخيلت أنني فعلت عنك،

716
00:44:18,941 --> 00:44:22,877
لذلك فمن الأفضل أن تفعل ذلك
استراحة محددة.

717
00:44:22,945 --> 00:44:24,435
لك يا ديفيد.

718
00:44:27,250 --> 00:44:28,877
ديفيد، لماذا لا
أخبرها الحقيقة؟.

719
00:44:28,952 --> 00:44:30,385
هذه هي الحقيقة.

720
00:44:30,454 --> 00:44:32,046
عن عيونك يعني.

721
00:44:32,122 --> 00:44:33,886
لماذا لا ندعها تقرر
متى تعلم؟.

722
00:44:33,958 --> 00:44:35,391
هل من فضلك
أرسل تلك الرسالة؟.

723
00:44:35,460 --> 00:44:36,392
لكن ديفيد--

724
00:44:36,461 --> 00:44:37,894
من فضلك!

725
00:44:37,962 --> 00:44:39,953
حسنًا يا ديفيد.

726
00:44:41,467 --> 00:44:43,401
تيد، هذا كل شيء!
هذا كل شيء!

727
00:44:43,469 --> 00:44:45,903
هذا كل شيء!

728
00:44:45,971 --> 00:44:47,905
خبر رائع يا رجل
رائع.

729
00:44:47,973 --> 00:44:50,772
إنه لذيذ.
هناك طفل قادم.

730
00:44:50,844 --> 00:44:51,902
جيد القديم دي!
أعتقد أن هذا

731
00:44:51,978 --> 00:44:54,412
أفضل عيد الميلاد
الحاضر الذي كان لديك من أي وقت مضى.

732
00:44:54,481 --> 00:44:59,419
أستطيع أن أراها الآن،
الطريقة التي تبتسم بها بعينيها.

733
00:44:59,487 --> 00:45:01,421
نعم حقا.
من الجميل أن--

734
00:45:01,489 --> 00:45:02,922
كيف أبدو
للعراب ؟.

735
00:45:02,990 --> 00:45:04,925
لماذا نعم!
هذا كل شيء يا رجل.

736
00:45:04,993 --> 00:45:07,325
أنت وفلو.
غني عن القول.

737
00:45:07,395 --> 00:45:08,919
وما الأمر؟.

738
00:45:08,997 --> 00:45:11,431
حصلت على نفس شيت
من ضريبة الدخل مثلي أيها الولد العجوز؟.

739
00:45:11,500 --> 00:45:13,731
حسنا، لا تقلق.
لا يمكنهم وضعنا في وضع حرج.

740
00:45:13,803 --> 00:45:15,498
لقد حصلنا عليه.

741
00:45:45,539 --> 00:45:48,474
ما الذي لن أعطيه لنرى
كوينز بارك سيلعب مع رينجرز هذا العام.

742
00:45:48,542 --> 00:45:50,476
لا يهم يا بادري.
سوف يلعبون هنا يومًا ما.

743
00:45:50,544 --> 00:45:51,978
أشتونج! أشتونج!

744
00:45:52,046 --> 00:45:53,377
جميع السجناء البريطانيين
سوف موكب في وقت واحد.

745
00:45:53,447 --> 00:45:54,505
مرحبًا! ما الطبخ؟.

746
00:45:54,582 --> 00:45:57,483
فورستر على طريق الحرب. سوف يفعلون
فتش المخيم بمشط ناعم.

747
00:45:57,552 --> 00:45:58,985
فورستر مرة أخرى.

748
00:45:59,053 --> 00:46:00,988
أشتونج! أشتونج!

749
00:46:01,056 --> 00:46:03,490
جميع السجناء البريطانيين
سوف موكب في وقت واحد.

750
00:46:13,570 --> 00:46:15,003
أشتونج! أشتونج!

751
00:46:15,071 --> 00:46:17,506
جميع السجناء البريطانيين
سوف موكب في وقت واحد.

752
00:46:36,095 --> 00:46:38,529
أيها السادة، لدينا
اكتشف النفق الخاص بك.

753
00:46:39,866 --> 00:46:42,027
منذ أن أساءت بذلك
التسهيلات الممنوحة لك،

754
00:46:42,102 --> 00:46:46,471
وفي انتظار إعادة النظر
من الإجراءات الأمنية للمخيم

755
00:46:46,540 --> 00:46:50,534
ستتم إزالة كل هذه المرافق
حتى إشعار آخر.

756
00:46:50,612 --> 00:46:56,552
لقد أعطيت تعليمات، لذلك،
ومصادرة جميع الكتب والمواد الكتابية،

757
00:46:56,619 --> 00:47:00,555
الموسيقى، جميع الطاولات والكراسي،

758
00:47:00,623 --> 00:47:03,616
المرايا والسكاكين
ومعدات الحلاقة.

759
00:47:07,130 --> 00:47:09,621
بإمكانك الاستغناء عن...

760
00:47:11,135 --> 00:47:13,626
صحيح. مرفوض.

761
00:47:21,313 --> 00:47:23,076
أفترض أنني يجب أن أفعل ذلك
تنمو لحية بعد كل شيء.

762
00:47:23,148 --> 00:47:25,582
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن يكون
واحدة من تلك الشؤون ذات الشقين

763
00:47:25,651 --> 00:47:27,586
أو إمبراطوري صغير أنيق.

764
00:47:27,654 --> 00:47:29,087
أتساءل كم من الوقت
سوف يستمرون في ذلك.

765
00:47:29,155 --> 00:47:30,588
ليس أكثر من شهر،
يجب أن أفكر.

766
00:47:30,657 --> 00:47:32,090
حسنًا، سأستمر في التذمر
عند القائد.

767
00:47:32,158 --> 00:47:33,648
مساء الخير أيها السادة.

768
00:47:35,162 --> 00:47:36,595
مساء الخير.

769
00:47:36,664 --> 00:47:39,599
آمل ألا تحدث هذه الانتكاسة الطفيفة
يمنعك من المحاولة مرة أخرى،

770
00:47:39,667 --> 00:47:42,136
ولكن يجب أن أضيف

771
00:47:42,203 --> 00:47:44,603
سيتم حفر خندق حولها
المحيط بأكمله،

772
00:47:44,673 --> 00:47:47,665
والتي، كما تعلمون،
يجعل حفر الأنفاق مستحيلا.

773
00:47:50,680 --> 00:47:55,117
الكابتن ميتشل، الذي يتحدث
ألمانية ممتازة مثلك..

774
00:48:13,571 --> 00:48:16,541
ماذا يريد هذه المرة؟.

775
00:48:16,608 --> 00:48:18,633
يريد أن يعرف لماذا لم أكتب
منزل حرف واحد.

776
00:48:18,711 --> 00:48:20,144
حسنا، لماذا يجب عليك؟.

777
00:48:20,212 --> 00:48:21,646
ربما لم يكن لدى ميتشل أحد
خاص للكتابة إلى.

778
00:48:21,715 --> 00:48:23,148
ولكن كان لديه.

779
00:48:23,216 --> 00:48:24,649
جاء هذا اليوم.

780
00:48:24,718 --> 00:48:26,709
انها من زوجته.

781
00:48:28,221 --> 00:48:30,656
يجب عليك أن تجيب عليه،
أو أنها سوف تجري استفسارات.

782
00:48:30,725 --> 00:48:32,158
سيكون عليك تزييفها.

783
00:48:32,226 --> 00:48:33,659
يبدو جميلا
الاحتيال القاسي.

784
00:48:33,728 --> 00:48:35,161
أنت ترتدي
حذاء رجل ميت.

785
00:48:35,229 --> 00:48:36,662
عليك أن تحصل على
اعتاد على الشعور بهم.

786
00:48:36,731 --> 00:48:39,166
خط يدي. كانت ستعرف على الفور
لم يكن زوجها.

787
00:48:39,234 --> 00:48:40,667
نعم، خذ القليل من المعرفة.

788
00:48:40,736 --> 00:48:42,670
عذر لاستخدام يدك اليسرى.

789
00:48:42,738 --> 00:48:44,729
هذا ما تحتاجه.

790
00:48:49,746 --> 00:48:51,179
لا أستطيع أن أرى فائدة كبيرة في هذا،

791
00:48:51,247 --> 00:48:53,443
الآن البثور
لقد أخذوا كرة القدم.

792
00:48:53,517 --> 00:48:55,178
حسنا، على أي حال،
إنها تمرين جيد.

793
00:48:55,252 --> 00:48:58,688
أعتقد ذلك؟. أفترض الأسبوع المقبل
سوف يعيدون لنا كرة القدم

794
00:48:58,756 --> 00:49:00,690
ويسلب
قوائم المرمى.

795
00:49:00,758 --> 00:49:02,556
هيا، إنه
دورك الآن.

796
00:49:09,268 --> 00:49:10,257
مستعد؟.

797
00:49:30,792 --> 00:49:32,282
انتبه!

798
00:49:37,800 --> 00:49:39,062
صباح الخير،
السيدة ميتشل.

799
00:49:39,134 --> 00:49:40,624
شكرًا لك.

800
00:49:54,485 --> 00:49:56,476
أوه، انظر.

801
00:49:57,823 --> 00:50:00,849
لقد أتقنت المرجل
ومضخة الإطارات.

802
00:50:00,926 --> 00:50:04,259
لن أهزم من
مجموعة لاسلكية بائسة.

803
00:50:04,329 --> 00:50:05,763
لقد سمعت من جيفري.

804
00:50:05,832 --> 00:50:07,231
حقًا؟.

805
00:50:07,300 --> 00:50:08,767
هل هو بخير؟.

806
00:50:08,835 --> 00:50:10,359
لا أعرف ماذا أفعل به.

807
00:50:10,436 --> 00:50:11,926
يبدو أنه تغير كثيرا.

808
00:50:12,004 --> 00:50:17,102
جيد. أي تغيير في جيفري
لا يمكن إلا أن يكون للأفضل.

809
00:50:17,177 --> 00:50:20,614
حسنا التغيير
يبدو أنه يشمل خط يده.

810
00:50:20,682 --> 00:50:23,048
أذى يده.
باستخدام يساره.

811
00:50:25,854 --> 00:50:27,788
استمع لهذا.

812
00:50:27,856 --> 00:50:31,987
"إنه عالم مقطوع
تماما من العالم الحقيقي.

813
00:50:32,061 --> 00:50:34,791
"الوقت لا يزال قائما هنا.

814
00:50:34,864 --> 00:50:38,665
"المستقبل بعيد.
الحاضر فارغ.

815
00:50:38,735 --> 00:50:43,638
"حتى الماضي يبدأ
لتبدو غير واقعية.

816
00:50:43,707 --> 00:50:47,144
"ولكن يجب على الرجل أن يكون
شيء للتمسك به.

817
00:50:47,211 --> 00:50:51,477
يجب عليه صياغة الأطوال
لإبقائه عاقلاً.

818
00:50:53,051 --> 00:50:55,144
"هل ستكتب
لي مرة أخرى، سيليا،

819
00:50:55,220 --> 00:50:58,087
"كما لو كنت
غريب؟.

820
00:50:58,156 --> 00:51:02,457
"شخص لا يعرف شيئًا
من حياتك وبيتك.

821
00:51:04,731 --> 00:51:07,131
"حتى من نفسك."

822
00:51:07,200 --> 00:51:08,668
تغيرت؟.

823
00:51:08,736 --> 00:51:13,435
لماذا، لقد تعلم حتى
للكتابة نحويا.

824
00:51:13,507 --> 00:51:16,068
اكتب له كما لو كان
لقد كان غريبا.

825
00:51:33,230 --> 00:51:34,697
روبرت!

826
00:51:34,765 --> 00:51:36,198
أعود لإطلاعك.

827
00:51:36,266 --> 00:51:37,858
نوع من العمل الصامت.

828
00:51:37,935 --> 00:51:40,063
اعتقدت أنك لن تمانع
إذا اتصلت للتو هذا المساء،

829
00:51:40,138 --> 00:51:42,163
قل تحية وداعا.

830
00:51:42,240 --> 00:51:43,366
بالطبع لا.

831
00:51:43,441 --> 00:51:44,703
ادخل.

832
00:51:44,776 --> 00:51:47,040
تبدو مريضاً يا كارول.

833
00:51:47,111 --> 00:51:49,512
أنا بخير.

834
00:51:49,581 --> 00:51:52,607
لقد واجهت بيريل
في نوع غريب من المزاج.

835
00:51:52,685 --> 00:51:55,017
أجمع أنها ليست كذلك
العيش معك لفترة أطول.

836
00:51:55,088 --> 00:51:58,080
لا، لا، لقد غادرت
بعد وقت قصير من رحيلك.

837
00:51:58,158 --> 00:51:59,853
سمعت من ستيفن حتى الآن؟.

838
00:51:59,926 --> 00:52:01,860
أوه، نعم، لقد سمعت
من ستيفن.

839
00:52:01,928 --> 00:52:03,055
ماذا يقول؟.

840
00:52:03,130 --> 00:52:05,325
أن زواجنا
تم غسل كل شيء.

841
00:52:05,399 --> 00:52:06,889
ماذا؟.

842
00:52:06,968 --> 00:52:10,267
وصلته رسالة تتهمني
من وجود علاقة غرامية معك.

843
00:52:10,338 --> 00:52:14,833
كارول، ل-- ولكن من؟.

844
00:52:14,910 --> 00:52:17,071
البريل.

845
00:52:17,145 --> 00:52:18,407
اه...

846
00:52:18,480 --> 00:52:19,914
أرى.

847
00:52:19,983 --> 00:52:21,814
وصدقه فعلا؟.

848
00:52:21,884 --> 00:52:23,408
نعم.

849
00:52:23,486 --> 00:52:26,216
سأكتب مرة أخرى بنفسي
وأخبره بالأمر برمته

850
00:52:26,289 --> 00:52:27,757
كذبة متعمدة وخبيثة.

851
00:52:27,825 --> 00:52:29,258
لماذا؟.

852
00:52:29,326 --> 00:52:30,918
لماذا؟. أنت لا تريد ستيفن

853
00:52:30,995 --> 00:52:32,929
أن تستمر في التفكير بهذا، أليس كذلك؟.

854
00:52:32,997 --> 00:52:35,057
لا يهمني
ما يعتقده الآن.

855
00:52:35,133 --> 00:52:37,260
كارول، لا يجب عليك ذلك
أعتبر من هذا القبيل.

856
00:52:37,335 --> 00:52:38,768
ستيفن أسير حرب.

857
00:52:38,837 --> 00:52:40,805
ولو كنت مكانه
هل ستولي اهتماما لمدة ثانيتين

858
00:52:40,872 --> 00:52:42,362
إلى رسالة قلم مسمومة؟.

859
00:52:42,440 --> 00:52:44,500
لا أعرف.

860
00:52:47,113 --> 00:52:48,978
لم أكن أبدا
في الحب من قبل.

861
00:52:51,785 --> 00:52:57,621
اعتقدت أن الوقوع في الحب يعني ذلك
لقد وثقتم ببعضكم البعض تمامًا.

862
00:52:57,691 --> 00:53:01,651
كل الأشياء التي قالها،

863
00:53:01,729 --> 00:53:04,562
لقد صدقت كل كلمة.

864
00:53:04,632 --> 00:53:07,101
قتلت حبي له

865
00:53:11,040 --> 00:53:14,772
كارولين حبيبتي
لا أستطيع تحمل رؤيتك تبكي.

866
00:53:23,721 --> 00:53:25,655
لا تنسى أن
راسلنا يا عزيزي

867
00:53:25,723 --> 00:53:27,190
إذا كان هناك أي شيء تريده.

868
00:53:27,258 --> 00:53:28,816
لقد حاولت أن أعتاد على ذلك،

869
00:53:28,893 --> 00:53:30,384
بو ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

870
00:53:30,462 --> 00:53:31,861
كنا في الحب كثيرا.

871
00:53:31,930 --> 00:53:33,329
آه، إنه لغز بالنسبة لي.

872
00:53:33,398 --> 00:53:35,161
لديه الحق في ذلك
غير رأيه، على ما أعتقد.

873
00:53:35,233 --> 00:53:37,098
هل يمكن أن يكون هو
لا أعتقد أن هذا عادل

874
00:53:37,169 --> 00:53:39,263
لجعل إلسبيث
انتظر واستمر؟.

875
00:53:39,338 --> 00:53:40,703
هل تعتقد أنه قد
يكون ذلك؟.

876
00:53:40,773 --> 00:53:42,434
رقم لا أعتقد
ديفيد من هذا النوع

877
00:53:42,508 --> 00:53:45,341
لتقديم هذا النوع من التضحية
لهذا النوع من السبب.

878
00:53:46,680 --> 00:53:47,669
وداعا يا حبيبي.

879
00:53:47,748 --> 00:53:48,680
مع السلامة.

880
00:53:48,749 --> 00:53:49,738
مع السلامة.

881
00:53:53,087 --> 00:53:54,680
الصورة التي أرسلها

882
00:53:54,756 --> 00:53:56,519
يجعلني أبدو
شاب بشكل سخيف

883
00:53:56,591 --> 00:53:59,287
لكنني لم أعد شابا.

884
00:53:59,360 --> 00:54:00,622
واحدة من جانيت ،

885
00:54:00,695 --> 00:54:02,527
هذا التعبير المضحك
إلا الخجل

886
00:54:02,598 --> 00:54:03,860
ليس آلام في المعدة.

887
00:54:03,933 --> 00:54:06,527
أستطيع رؤيتها الآن
من خلال النافذة

888
00:54:06,602 --> 00:54:09,766
تقول جدها
كيفية زراعة الطماطم.

889
00:54:09,840 --> 00:54:11,432
أنا قلقة بشأن أسنانها.

890
00:54:11,508 --> 00:54:15,308
الأب يعتقد أنها يجب أن ترتدي
واحدة من تلك الأشياء الأسلاك.

891
00:54:15,378 --> 00:54:19,873
وهذا الصبي الضخم هو ديزموند.
9 سنوات أمس.

892
00:54:19,951 --> 00:54:22,886
القرية أكثر حيوية
مما كان عليه في أي وقت مضى.

893
00:54:22,954 --> 00:54:25,047
لدينا فرقة كبيرة
من الذين تم إجلاؤهم

894
00:54:25,123 --> 00:54:28,093
والكثير من الزوار الآخرين
التي تأتي وتذهب.

895
00:54:28,160 --> 00:54:30,890
لقد تغير كل شيء وحتى الآن
لم يتغير شيء.

896
00:54:30,963 --> 00:54:33,364
هناك صافرة
من 4:35.

897
00:54:33,433 --> 00:54:35,526
تأخرت نصف ساعة كالعادة.

898
00:54:35,602 --> 00:54:38,696
لا تزال السيدة تروسكيت تخدم
الحلوى محلية الصنع لها.

899
00:54:38,771 --> 00:54:42,435
حيث تمكنت من الحصول على
السكر من، لا أستطيع أن أتخيل.

900
00:54:42,510 --> 00:54:44,978
ولا يزال هناك لعبة الكريكيت
بعد ظهر يوم السبت.

901
00:55:31,198 --> 00:55:33,132
أوه، يا لها من ركلة في السراويل

902
00:55:33,200 --> 00:55:34,633
الذي تبين أنه.

903
00:55:34,701 --> 00:55:36,293
5 مرات أكثر من الضباط
من الرتب الأخرى

904
00:55:36,369 --> 00:55:38,395
وعليهم أن يطرقوا
حشو منا.

905
00:55:38,472 --> 00:55:40,303
لقد كان من الخطأ وجود Longarm أيضًا
بالقرب من السلك.

906
00:55:40,374 --> 00:55:41,807
إذا كان عليه أن يركض إلى الوراء ليأخذ الصيد،

907
00:55:41,876 --> 00:55:42,968
- لقد حصل عليه.
- نعم.

908
00:55:43,044 --> 00:55:44,342
هل تعرف ما
جيري يريد كرة جديدة؟.

909
00:55:44,413 --> 00:55:45,812
- ماذا؟.
- 500 سيجارة.

910
00:55:45,881 --> 00:55:46,813
ابتزاز محض.

911
00:55:46,882 --> 00:55:48,144
أوه، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك

912
00:55:48,217 --> 00:55:49,809
إذا كان هذا الطقس الرائع
يستمر.

913
00:55:49,885 --> 00:55:52,980
وأتساءل عما إذا كان لديهم
أوائل الربيع في المنزل.

914
00:55:53,056 --> 00:55:55,786
"أشجار التفاح موجودة
إزهار كامل بالفعل،

915
00:55:55,858 --> 00:56:00,956
" صنع البستان
تبدو وكأنها ورقة من الثلج المتجمد.

916
00:56:01,031 --> 00:56:03,761
"و 10 فدان مرج
كل شيء أبيض أيضًا.

917
00:56:03,834 --> 00:56:05,165
"لأن هذا العام،

918
00:56:05,236 --> 00:56:09,230
"هذا هو المكان الذي توجد فيه النعاج
يرعون مع حملانهم.

919
00:56:09,307 --> 00:56:12,504
"قريبا سوف الحديقة
تكون مليئة بالرائحة

920
00:56:12,577 --> 00:56:14,511
" ولون مايو .

921
00:56:14,579 --> 00:56:17,105
"وما وراء النهر،

922
00:56:17,183 --> 00:56:21,381
"يمكنك رؤية الأول
اللون الأخضر الزاهي للأرز

923
00:56:21,454 --> 00:56:25,255
"وخشب الجرس."

924
00:56:36,704 --> 00:56:38,569
- تيد؟.
- نعم؟.

925
00:56:38,640 --> 00:56:40,541
تذكر أن أحمر الشعر
قلت لك عنه؟.

926
00:56:40,609 --> 00:56:42,873
دعونا نرى، هل هذا هو الخاص بك
تملك فطيرة الحلم الحقيقي فتاة محبوبة

927
00:56:42,945 --> 00:56:44,845
أو تشيريو، توتس؟.

928
00:56:44,913 --> 00:56:46,244
انها بلدي ثابت.

929
00:56:46,315 --> 00:56:48,716
تقول مديرة العمل
سقطت لها.

930
00:56:48,785 --> 00:56:50,150
يقول إنه رجل رئيسي.

931
00:56:50,220 --> 00:56:52,711
يبدو وكأنه واحد منهم
الرجال مفتاح الباب الخلفي بالنسبة لي.

932
00:56:52,789 --> 00:56:54,222
أنت والفتيات pinup الخاص بك.

933
00:56:54,291 --> 00:56:57,227
بلدي pinup تيسي أوشي،
مع ...

934
00:56:57,295 --> 00:56:58,455
نعم، ولكن في تجربتي--

935
00:56:58,529 --> 00:56:59,723
تجربتك؟.

936
00:56:59,797 --> 00:57:02,197
الله بلارمي، شم واحد
من ساحة النادلة،

937
00:57:02,266 --> 00:57:04,064
وستكون على ركبتيك،
صبي صغير.

938
00:57:04,136 --> 00:57:05,398
هذا كل ما تعرفه.

939
00:57:05,470 --> 00:57:07,461
يعلمك
شيء أو اثنين.

940
00:57:08,974 --> 00:57:12,069
ما الأمر يا تيد؟.
أخبار سيئة؟.

941
00:57:12,145 --> 00:57:14,340
تيد؟.

942
00:57:15,715 --> 00:57:17,478
بليمي، لم أرى ذلك قط.

943
00:57:17,550 --> 00:57:19,917
مهلا، امرأتي العجوز
حصلت على الحافلات.

944
00:57:19,987 --> 00:57:21,420
أوه، سوف تمشي مع الأطفال
عندما تصل إلى المنزل.

945
00:57:21,488 --> 00:57:23,581
إذا وصلنا إلى المنزل.

946
00:57:23,657 --> 00:57:26,820
إنه موقف حازم
سوف آخذ.

947
00:57:26,894 --> 00:57:29,159
الباقي منهم
يمكنك أن تأكل،

948
00:57:29,230 --> 00:57:31,027
ولكن ليس ليلي مارلين.

949
00:57:31,099 --> 00:57:35,093
لقد حصلت على مثل هذا
نظرة ثقة في عينيها.

950
00:57:35,171 --> 00:57:40,438
الى جانب ذلك، الشتاء المقبل
سأستخدمها كزجاجة ماء ساخن.

951
00:57:40,509 --> 00:57:42,875
لقد تلقيت رسالة.

952
00:57:42,946 --> 00:57:46,780
مدهش.
ربما هناك واحد بالنسبة لي

953
00:57:46,850 --> 00:57:48,283
مع الأخبار
من الطفل.

954
00:57:48,352 --> 00:57:50,445
لا خطاب لك.

955
00:57:50,520 --> 00:57:52,284
هناك أخبار.

956
00:57:52,357 --> 00:57:54,222
فلورا بخير؟.

957
00:57:54,292 --> 00:57:56,123
ليس آن ماري؟.

958
00:57:56,194 --> 00:57:57,821
انها بخير.

959
00:57:57,895 --> 00:58:00,660
رسالة منها.

960
00:58:00,733 --> 00:58:04,863
"إنها طفلة.
إنها بخير.

961
00:58:04,937 --> 00:58:07,805
حتى يكون..."

962
00:58:07,874 --> 00:58:12,334
سيكون لديك
عاجلا أم آجلا.

963
00:58:12,412 --> 00:58:16,645
يبدو أن الطبيب حذر
لها عن كونها خطيرة،

964
00:58:16,717 --> 00:58:19,982
بسبب عمرها.

965
00:58:20,054 --> 00:58:22,386
لن يتم تأجيلها.

966
00:58:22,457 --> 00:58:25,517
وكانت فلو معها
في النهاية.

967
00:58:25,594 --> 00:58:28,154
لقد انتهى كل شيء
سريع جدًا.

968
00:58:28,230 --> 00:58:33,965
سوف تنظر فلو
بعد الطفل حتى تعود.

969
00:58:51,256 --> 00:58:52,518
المسرحية هي الشيء.

970
00:58:52,590 --> 00:58:56,027
نحن في صيدنا
ضمير الملك.

971
00:58:56,095 --> 00:58:57,892
حسنا، ماذا يحدث
في النهاية؟.

972
00:58:57,963 --> 00:59:00,454
هل يضربون
سلة قديمة قذرة قبالة؟

973
00:59:00,533 --> 00:59:02,729
حسنا، هناك نوع من
مذبحة شاملة،

974
00:59:02,803 --> 00:59:04,361
ويقتل هاملت
نفسه.

975
00:59:04,438 --> 00:59:05,871
هذه أشياء العصابات.

976
00:59:05,939 --> 00:59:07,531
الولد العجوز بالتأكيد
عرف بصلته.

977
00:59:07,607 --> 00:59:09,404
انتظر حتى نصل
"ريتشارد الثالث."

978
00:59:09,476 --> 00:59:11,741
هناك جريمة قتل
في كل صفحة عمليا.

979
00:59:11,813 --> 00:59:14,043
أنت تصبح ساخنًا جدًا
في هذا العمل، ديفيد.

980
00:59:14,115 --> 00:59:17,710
أوه، فإنه من السهل. ولكن ما زلت فظيعا
أخرق مع يدي.

981
00:59:17,786 --> 00:59:19,720
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

982
00:59:19,788 --> 00:59:21,619
كيس التبغ الذي صنعته
لقد كانت مهمة مذهلة.

983
00:59:21,690 --> 00:59:23,885
لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما الآن.

984
00:59:23,959 --> 00:59:25,894
حسنًا ، لقد كنتم جميعًا كذلك ...

985
00:59:25,962 --> 00:59:27,395
يمكنك المضي قدما في القراءة الخاصة بك.

986
00:59:27,464 --> 00:59:29,056
أريد أن أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

987
00:59:29,132 --> 00:59:30,622
يمين.

988
00:59:32,135 --> 00:59:36,596
سيليا، رسالتك وصلت
مع الصور.

989
00:59:36,674 --> 00:59:38,437
إنهم أمامي
كما أكتب.

990
00:59:38,509 --> 00:59:40,909
تطلب مني أن أصف
حياتنا هنا

991
00:59:40,978 --> 00:59:44,415
حتى تتمكن من تصويره
في خيالك.

992
00:59:44,483 --> 00:59:48,419
من حيث أجلس،
أستطيع سماع صوت البيانو.

993
00:59:48,487 --> 00:59:51,252
إنه صديقي ستيفن هارلي.

994
00:59:51,324 --> 00:59:54,259
أتمنى أن تسمع
هذه الموسيقى،

995
00:59:54,327 --> 00:59:56,420
لأنه يصف حياتنا هنا

996
00:59:56,496 --> 00:59:59,261
أفضل مما أستطيع أن أفعله على الإطلاق
مع الكلمات.

997
00:59:59,333 --> 01:00:02,427
يحكي عن ظهور الرجال
من الشفق.

998
01:00:02,503 --> 01:00:05,268
تحول وجوههم إلى الداخل.
من خلال الأسلاك.

999
01:00:05,340 --> 01:00:09,401
خلق في مصغرة
عالم خاص بهم.

1000
01:00:11,579 --> 01:00:14,447
يحكي عن الرجال الذين لديهم
تتصالح مع الحاضر

1001
01:00:14,517 --> 01:00:18,453
وتجدها بعيدة عن أن تكون فارغة.

1002
01:00:18,521 --> 01:00:20,614
الرجال الذين لم يعودوا يستلقون
إلى القدر

1003
01:00:20,689 --> 01:00:22,123
لكن واجه الأمر.

1004
01:00:23,760 --> 01:00:26,024
وإيجاد طرقهم الخاصة للتغلب عليه.

1005
01:01:38,344 --> 01:01:42,406
كل هذا يذهب للتعويض
صورة حياتنا هنا

1006
01:01:42,482 --> 01:01:44,814
لا يمكن تحمله إلا من خلال
الرسائل والطرود

1007
01:01:44,884 --> 01:01:45,942
نستقبلها من المنزل.

1008
01:01:46,019 --> 01:01:50,548
إنهم يحافظون على أجسادنا
وإيماننا حي.

1009
01:01:50,625 --> 01:01:52,684
وهذا صحيح ليس بالنسبة لنا فقط

1010
01:01:52,760 --> 01:01:55,786
هنا في سلكيتنا الصغيرة
رقعة جمرة مغلقة,

1011
01:01:55,864 --> 01:01:59,129
ولكن أيضًا من عشرات
معسكرات أخرى في جميع أنحاء ألمانيا.

1012
01:01:59,201 --> 01:02:02,568
مدن كبيرة مترامية الأطراف
من 20 ألف رجل

1013
01:02:02,638 --> 01:02:07,838
أو قرى صغيرة يبلغ عدد سكانها بضع مئات،
كل قطعة صغيرة من إنجلترا.

1014
01:02:11,982 --> 01:02:15,918
تمر الأشهر وأفكاري
دائمًا منك يا سيليا.

1015
01:02:15,986 --> 01:02:20,515
الصيف يفسح المجال للخريف ،
الخريف إلى الشتاء.

1016
01:02:20,592 --> 01:02:22,856
عيد ميلاد آخر
يأتي ويذهب.

1017
01:02:22,927 --> 01:02:25,259
دفعة أخرى من السجناء
لتضخيم أعدادنا.

1018
01:02:25,330 --> 01:02:27,595
إنهم لا يصنعون السكن
المشكلة أسهل.

1019
01:02:27,667 --> 01:02:31,603
يحضروننا ونحن ننتظره بفارغ الصبر
أخبار العالم الخارجي.

1020
01:02:31,671 --> 01:02:33,662
منذ فترة قليلة كان هناك
شائعة

1021
01:02:33,739 --> 01:02:35,605
أن البعض منا
كان من المقرر إعادتهم إلى وطنهم.

1022
01:02:35,676 --> 01:02:38,236
لقد سمحت لنفسي أن أحلم

1023
01:02:38,311 --> 01:02:40,279
أن هذه الرسائل منا
يمكن أن يأتي إلى الحياة.

1024
01:02:40,347 --> 01:02:43,840
استطعت أن أرى بأم عيني
بيتك يا أطفال

1025
01:02:43,918 --> 01:02:45,783
نفسك.

1026
01:02:45,853 --> 01:02:48,287
لكن اللجنة
لم يأت أبدا.

1027
01:02:48,356 --> 01:02:49,789
هل نسينا؟.

1028
01:02:49,857 --> 01:02:53,191
أم كان الأمر مجرد
انتقام آخر؟

1029
01:02:53,262 --> 01:02:55,856
كونهم سجناء،

1030
01:02:55,931 --> 01:02:58,365
يجب أن تتوقف هذه الممارسة.

1031
01:02:58,434 --> 01:03:01,404
طلبات.

1032
01:03:01,471 --> 01:03:06,135
وأخيرا،
العملية الاخيرة...

1033
01:03:06,209 --> 01:03:11,443
انتقاما لمثل هذا
إجراء غير مبرر،

1034
01:03:11,515 --> 01:03:17,216
جميع أسرى الحرب البريطانيين
كتلة الخلية 27

1035
01:03:17,289 --> 01:03:20,952
حتى إشعار آخر
تظل مكبلة

1036
01:03:21,026 --> 01:03:23,962
من الفجر حتى الغسق.

1037
01:03:28,735 --> 01:03:31,762
تم طرد اللواء.
حمل.

1038
01:04:01,805 --> 01:04:03,034
سيجارة؟.

1039
01:04:03,107 --> 01:04:05,575
شكرًا.

1040
01:04:05,643 --> 01:04:08,134
إنه سهل.
مفتاح السردين.

1041
01:04:08,212 --> 01:04:10,009
اتجه إلى اليمين.

1042
01:04:10,081 --> 01:04:11,879
اتجه إلى اليسار.

1043
01:04:11,950 --> 01:04:13,212
بوب هو عمك.

1044
01:04:13,285 --> 01:04:15,310
كل جزء من
خدمة الصليب الأحمر.

1045
01:04:15,387 --> 01:04:17,116
ها ها!

1046
01:04:18,358 --> 01:04:21,259
شتاءنا الثالث
يقترب

1047
01:04:21,327 --> 01:04:23,727
حاملاً معه عدوًا جديدًا.

1048
01:04:23,797 --> 01:04:27,757
إنها ليست المدة
ولكن اللامحدودية.

1049
01:04:27,835 --> 01:04:30,565
ولكن لو عرف الرجل الطول
من جملته،

1050
01:04:30,638 --> 01:04:33,072
يمكنه التخطيط وفقًا لذلك.

1051
01:04:33,140 --> 01:04:35,405
وبعد ذلك في ذاكرتنا

1052
01:04:35,477 --> 01:04:37,741
يجب علينا أن نعيش
فقط الأيام المشمسة

1053
01:04:37,813 --> 01:04:39,246
أو مشاهد ممتعة

1054
01:04:39,314 --> 01:04:42,182
حرية العقل
والرفاقة.

1055
01:04:42,251 --> 01:04:45,482
سننسى الأيام الرطبة،
الأسابيع الرطبة.

1056
01:04:45,555 --> 01:04:48,251
تلك الأيام التي بدا فيها ذلك
جهد لعدم القيام بأي شيء

1057
01:04:48,324 --> 01:04:51,556
وكانت أسرتنا
الإصدار الوحيد.

1058
01:04:51,628 --> 01:04:53,926
في أعماق القلوب
منا جميعًا،

1059
01:04:53,997 --> 01:04:56,090
هناك يسكن وجع وحيدا،

1060
01:04:56,166 --> 01:04:59,568
شوق يائس
لأولئك الذين نحبهم

1061
01:04:59,637 --> 01:05:03,971
والخوف، الخوف من أن يصبح
الرجال المنسيون.

1062
01:05:06,178 --> 01:05:08,112
اكتب لي
مرة أخرى قريبا، سيليا.

1063
01:05:08,180 --> 01:05:10,444
لا يمكنك أن تعرف أبدًا
كم هي عظيمة الراحة

1064
01:05:10,516 --> 01:05:12,416
أن حروفك
أحضر لي.

1065
01:05:12,484 --> 01:05:13,952
إنهم أكثر من مجرد راحة.

1066
01:05:14,020 --> 01:05:18,457
يعطونني القوة
والأمل والسعادة.

1067
01:05:18,525 --> 01:05:21,187
وأنك لن تعرف أبدا كم
يقصدون بالنسبة لي.

1068
01:05:23,030 --> 01:05:26,966
أوه، يا عزيزي، أنا فظيع جدا
تأثرت بالطريقة التي تكتب بها.

1069
01:05:27,034 --> 01:05:32,996
هل فات الأوان لاستعادة
السعادة أم أفضل سنواتنا معًا؟.

1070
01:05:36,044 --> 01:05:40,141
ليس لدي مكان
في ماضيك أو مستقبلك، سيليا.

1071
01:05:40,216 --> 01:05:42,309
يجب أن تفكري بزوجك
ميتا.

1072
01:05:42,385 --> 01:05:44,478
هذا وداعا.

1073
01:05:44,554 --> 01:05:48,889
أفهم.
لا تخافوا.

1074
01:05:48,959 --> 01:05:51,621
سأساعدك على العودة.

1075
01:05:51,695 --> 01:05:54,324
سأعيدك
قوتك،

1076
01:05:54,399 --> 01:05:58,802
القوة التي أعطيتها لي
أكتب لي خلال هذه السنوات المظلمة.

1077
01:06:00,739 --> 01:06:02,867
سأنتظرك.

1078
01:06:50,295 --> 01:06:51,956
الحصون.

1079
01:06:52,030 --> 01:06:54,521
سوف يفعلون ذلك قريبا
تكون قادرة على رؤية القناة.

1080
01:06:54,599 --> 01:06:57,967
سيكونون في المنزل
في الوقت المناسب لتناول الشاي.

1081
01:07:12,988 --> 01:07:16,253
هذا بالضبط 157
جنيه أنت مدين لي.

1082
01:07:16,324 --> 01:07:18,258
قطع لك من خلال الحزمة.
مضاعفة أو إنهاء.

1083
01:07:18,326 --> 01:07:19,759
ليس على حياتك.

1084
01:07:19,828 --> 01:07:21,262
لقد حصلت لي الشيخوخة
للتفكير في.

1085
01:07:21,330 --> 01:07:22,729
مصاصة الدم.

1086
01:07:22,798 --> 01:07:25,926
أوه، حسنا، هناك يذهب
مكافأة بلدي.

1087
01:07:26,002 --> 01:07:28,267
رخيصة بما فيه الكفاية
لتمضية الوقت.

1088
01:07:28,338 --> 01:07:31,102
مضحك كم تتعلم عن الوقت
عندما تقتله.

1089
01:07:31,174 --> 01:07:32,869
مثل ماذا؟.

1090
01:07:32,943 --> 01:07:36,209
لدي نظرية تقول ذلك
كل ما يهم

1091
01:07:36,280 --> 01:07:38,271
يتم بواسطة أشخاص مشغولين.

1092
01:07:38,349 --> 01:07:39,407
عندما يكون لديك
القليل من الوقت،

1093
01:07:39,484 --> 01:07:40,712
إنه أمر غير عادي
ما يمكنك فعله به.

1094
01:07:40,785 --> 01:07:42,446
وعندما يكون لديك
في كل وقت في العالم،

1095
01:07:42,520 --> 01:07:44,819
مثلنا، أنت لا تفعل
شيء لعنة.

1096
01:07:44,890 --> 01:07:48,553
هذا كل شيء يا دكتور، لقد أصبحت
فيلسوف تمامًا في شيخوختك.

1097
01:07:48,627 --> 01:07:51,289
ولم لا؟. الحرب لم تفعل بالضبط
اختارنا لنكون أبطالاً.

1098
01:07:51,363 --> 01:07:54,197
أعرف بالضبط ماذا
سأفعل مع وقتي الآن.

1099
01:07:54,267 --> 01:07:56,132
انا ذاهب للتسلق
في سريري

1100
01:07:56,202 --> 01:07:58,966
وافعل على الاطلاق
لا شيء حتى العشاء

1101
01:07:59,039 --> 01:08:02,976
يتحدثون عنه
تيرام للديربي هذا العام.

1102
01:08:03,044 --> 01:08:05,979
سيكون الرابع
ديربي لقد فاتني.

1103
01:08:06,047 --> 01:08:10,508
4 ديربي. هذا جحيم
من الكثير من الوقت.

1104
01:08:10,585 --> 01:08:14,646
مع عدم وجود شيء
أو أسفل على الكتب لإظهار ذلك.

1105
01:08:22,331 --> 01:08:25,301
الكراث الدامي مرة أخرى
هذه السنة يا دوني؟.

1106
01:08:25,369 --> 01:08:27,837
كنت أفكر
لمحاولة بعض الهليون.

1107
01:08:27,905 --> 01:08:30,840
الهليون؟.
وهذا يستغرق 7 سنوات للمحصول.

1108
01:08:30,908 --> 01:08:32,171
نعم.

1109
01:08:32,243 --> 01:08:34,336
أنا لا أعطيها أكثر
من سنة أخرى نفسي.

1110
01:08:34,412 --> 01:08:36,846
سنة أخرى؟.

1111
01:08:36,915 --> 01:08:39,783
معها سيكون 4.

1112
01:08:39,852 --> 01:08:42,343
لقد ذهب شعر فلو
تقول: كل شيء أبيض.

1113
01:08:42,421 --> 01:08:44,355
كل شيء يتغير.

1114
01:08:44,423 --> 01:08:46,448
هل تعتقد أننا سوف
تكون قادرة على استلامه؟

1115
01:08:46,525 --> 01:08:48,289
العمل
وكل شيء؟.

1116
01:08:48,361 --> 01:08:51,626
ابحث عني. نحن لسنا كذلك
كما كنا صغارا، دوني.

1117
01:08:51,698 --> 01:08:55,328
لا، تيد، نحن لسنا كذلك
صغارا كما كنا.

1118
01:08:58,639 --> 01:08:59,901
من المؤكد أنهم سوف يغزوون قريبا.

1119
01:08:59,974 --> 01:09:02,204
نعم، هذا ما
قلت العام الماضي.

1120
01:09:02,276 --> 01:09:03,710
والعام الذي قبله.

1121
01:09:03,779 --> 01:09:05,371
ماذا، إنها قائمة العطلات؟

1122
01:09:05,447 --> 01:09:08,712
نعم، انها هناك
لنا جميعا. 1949.

1123
01:09:08,784 --> 01:09:11,652
لقد كتبت ذلك
لكارولين.

1124
01:09:11,721 --> 01:09:15,714
بطريقة ما أعربت
ما شعرت به عندما التقيت بها لأول مرة.

1125
01:09:15,792 --> 01:09:17,555
كان ذلك بعد الحفلة الموسيقية.

1126
01:09:17,627 --> 01:09:19,061
لم تكن هناك أي سيارات أجرة.

1127
01:09:19,130 --> 01:09:21,428
مشينا مرة أخرى
عبر الحديقة.

1128
01:09:21,499 --> 01:09:23,194
بعد قليل،
بدأت السماء تمطر.

1129
01:09:23,267 --> 01:09:27,227
فحملتها
على كتفي.

1130
01:09:27,305 --> 01:09:29,136
أنت لا تزال في الحب
معها، أليس كذلك؟.

1131
01:09:29,207 --> 01:09:32,233
لقد حاولت أن أغلقها
خارج أفكاري تماما

1132
01:09:32,310 --> 01:09:36,839
لكن لا أستطيع.
أنا أشتاق إليها طوال الوقت.

1133
01:09:36,916 --> 01:09:40,079
أنا أحمق أكبر
مما أنت عليه.

1134
01:09:40,153 --> 01:09:42,246
الوقوع في الحب
مع صورة.

1135
01:09:42,322 --> 01:09:44,415
حلم.

1136
01:09:45,993 --> 01:09:49,053
ومنزل
في أرض غريبة.

1137
01:09:49,129 --> 01:09:50,927
أشتونج!

1138
01:09:50,999 --> 01:09:52,933
أوه، استمر.

1139
01:09:53,001 --> 01:09:55,231
مساء الخير،
أيها السادة.

1140
01:09:55,303 --> 01:09:56,565
أوه، من فضلك،
استمر.

1141
01:09:56,638 --> 01:09:59,267
في كل مرة أزورها
هذا المعسكر،

1142
01:09:59,341 --> 01:10:01,434
أنا مفتون كما
إلى حيث التقينا من قبل.

1143
01:10:01,510 --> 01:10:03,375
ولكن الآن أعتقد
أنا أعرف الجواب.

1144
01:10:03,445 --> 01:10:07,109
اسمك لم يكن دائما
جيفري ميتشل.

1145
01:10:07,184 --> 01:10:09,118
هويتك
يتم إرسال الصورة

1146
01:10:09,186 --> 01:10:12,383
إلى مقر الجستابو
في برلين.

1147
01:10:12,455 --> 01:10:15,448
لديهم مجموعة كبيرة
من الصور الفوتوغرافية هناك.

1148
01:10:15,526 --> 01:10:19,189
سيكون مثيرا للاهتمام
لإجراء مقارنات.

1149
01:10:22,701 --> 01:10:24,259
أفترض أنه كان لا بد أن يأتي.

1150
01:10:24,336 --> 01:10:26,827
هم دائما اللحاق بالركب
معك في النهاية.

1151
01:10:26,905 --> 01:10:29,533
العودة إلى الوطن يا رفاق!
العودة إلى الوطن!

1152
01:10:31,344 --> 01:10:33,312
أخبار عظيمة أيها السادة،
أخبار عظيمة! العودة إلى الوطن!

1153
01:10:33,379 --> 01:10:35,506
وهذه المرة
إنه مكوي الحقيقي.

1154
01:10:37,050 --> 01:10:39,349
الشيء الذي يجعلني ماء الفم،
الفتيات الحية الحقيقية.

1155
01:10:39,420 --> 01:10:40,978
المئات منهم،
كلهم يصطفون في انتظاري

1156
01:10:41,055 --> 01:10:45,151
ذو قدمين، صبي يبلغ من العمر، مفروشة
اثنان من كل شيء عمليا!

1157
01:10:45,226 --> 01:10:48,094
مزيج ألماني وسويسري
اللجنة الطبية

1158
01:10:48,163 --> 01:10:51,496
سوف يفحص كل أولئك الذين
تم إسقاط الأسماء للعودة إلى الوطن.

1159
01:10:51,566 --> 01:10:55,162
على ما يبدو أنها مهمة مستعجلة،
لذلك أي شخص يحصل على تذكرته

1160
01:10:55,238 --> 01:10:56,705
سوف يغادر في غضون أسبوع.

1161
01:10:56,772 --> 01:10:59,673
لذلك لديك فرصة.

1162
01:10:59,742 --> 01:11:01,335
نعم.

1163
01:11:01,411 --> 01:11:04,505
ولكن يجب أن يكون لدينا أدلة إيجابية
لتبرير العودة إلى الوطن.

1164
01:11:04,581 --> 01:11:05,843
بالطبع.

1165
01:11:05,916 --> 01:11:08,009
اه. أي شيء آخر،
عريف؟.

1166
01:11:08,085 --> 01:11:10,020
حسنًا يا سيدي،
في كل مرة أتنفس فيها،

1167
01:11:10,088 --> 01:11:12,579
أستطيع أن أشعر بي الكبد
يطرق ضدي الكلى.

1168
01:11:12,657 --> 01:11:15,182
تعال الى هنا.

1169
01:11:15,260 --> 01:11:16,522
السعال من فضلك.

1170
01:11:16,594 --> 01:11:19,462
سعال؟. بليمي، هل تريد مني
لإحضار الملحق الخاص بي؟.

1171
01:11:21,267 --> 01:11:22,757
نعم.

1172
01:11:27,507 --> 01:11:28,872
لقد مرت.

1173
01:11:28,942 --> 01:11:30,204
شكرا لك يا سيدي.

1174
01:11:30,277 --> 01:11:31,266
ماثيوز.

1175
01:11:31,344 --> 01:11:33,279
وأتساءل عما إذا كنت سوف
من خلال الحصول على.

1176
01:11:33,347 --> 01:11:35,679
مرحبًا إيفانز.
سوف ترى قريبا طفلك الصغير.

1177
01:11:35,750 --> 01:11:36,546
نعم فعلا.

1178
01:11:36,617 --> 01:11:38,380
أنا آسف لذلك
نسمع عنك

1179
01:11:38,452 --> 01:11:40,044
والكابتن غرايسون، سيدي.

1180
01:11:40,121 --> 01:11:42,147
أوه، حسنًا، السباق المسطح
انتهى الموسم.

1181
01:11:42,224 --> 01:11:43,714
هل تعرف ذلك الرجل السويسري؟
في الواقع كان العصب

1182
01:11:43,792 --> 01:11:45,225
لتهنئتي
على لياقتي البدنية.

1183
01:11:45,294 --> 01:11:46,727
ها ها! حسنًا؟.

1184
01:11:46,795 --> 01:11:48,524
- لقد حصلت على تذكرتي، حسنًا.
- بخير.

1185
01:11:48,597 --> 01:11:50,190
لقد مرت.

1186
01:11:50,266 --> 01:11:52,359
يناسبني يا سيدي.

1187
01:11:54,971 --> 01:11:57,236
الكابتن ميتشل.

1188
01:12:02,980 --> 01:12:04,038
اه.

1189
01:12:04,114 --> 01:12:06,913
لا تحتاج إلى تجريد،
الكابتن ميتشل.

1190
01:12:06,985 --> 01:12:08,577
يؤسفني قضيتك
تم تأجيله

1191
01:12:08,653 --> 01:12:12,316
حتى المجلس التالي
في غضون 6 أشهر.

1192
01:12:16,495 --> 01:12:17,928
موريس.

1193
01:12:17,997 --> 01:12:19,259
وبمجرد اكتشافه
إنه ليس ميتشل

1194
01:12:19,332 --> 01:12:20,766
لقد غرق.
لن يكون لديهم أي رحمة.

1195
01:12:20,834 --> 01:12:22,267
علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا من أجله.

1196
01:12:22,336 --> 01:12:23,564
نعم ولكن ماذا؟.

1197
01:12:23,637 --> 01:12:25,400
عفوا يا سيدي.
هل يمكننا طرح مخطط لك؟.

1198
01:12:25,472 --> 01:12:26,769
بالتأكيد. اجلس.

1199
01:12:26,840 --> 01:12:28,102
ما هو كل شيء؟

1200
01:12:28,175 --> 01:12:29,609
نحن نعرف المكان
الكابتن ميتشل في.

1201
01:12:29,677 --> 01:12:31,736
ظننا أننا سنصلح حيلة
لإخراجه من هنا.

1202
01:12:31,813 --> 01:12:33,280
ما هو المخطط؟.

1203
01:12:33,348 --> 01:12:34,872
حسنا يا سيدي، هناك
قائمة bloke للعودة إلى الوطن

1204
01:12:34,949 --> 01:12:36,109
في مكتب القائد.

1205
01:12:36,185 --> 01:12:37,447
كنا نظن إذا
يمكننا الإمساك به،

1206
01:12:37,519 --> 01:12:38,451
نغير الاسماء...

1207
01:12:38,520 --> 01:12:39,452
نظم عملية اقتحام، يا سيدي.

1208
01:12:39,521 --> 01:12:40,613
اسمع، اسمع، انتظر.

1209
01:12:40,689 --> 01:12:41,781
نحن لسنا لصوص محترفين.

1210
01:12:41,857 --> 01:12:43,119
حسنًا، نعم يا سيدي،
في واقع الأمر،

1211
01:12:43,192 --> 01:12:44,285
حسنا، كنت.

1212
01:12:44,361 --> 01:12:47,387
هل كنت حقا؟.
حسنا، كم هو مثير للاهتمام بفظاعة.

1213
01:12:47,464 --> 01:12:49,796
مكتب القائد--
سلك واحد فقط لقطعه.

1214
01:12:49,866 --> 01:12:52,028
نعم، ولكن ماذا عن
أضواء المحيط؟.

1215
01:12:52,103 --> 01:12:53,468
لقد قاموا دائمًا بإخراجهم
عندما يكون هناك غارة جوية.

1216
01:12:53,537 --> 01:12:55,869
ولقد كانوا كذلك
منتظمة كالساعة في الآونة الأخيرة.

1217
01:12:55,940 --> 01:12:57,464
يا إلهي، أعتقد
لدينا شيء.

1218
01:12:57,541 --> 01:12:58,633
لنفترض أننا فعلنا ذلك
احصل على القائمة. ماذا بعد ذلك؟.

1219
01:12:58,709 --> 01:12:59,972
أستطيع الكتابة.

1220
01:13:00,045 --> 01:13:01,307
اخدش واحدة من
الأسماء التي تبدأ بحرف م

1221
01:13:01,380 --> 01:13:02,472
واكتب ميتشل
على بدلا من ذلك.

1222
01:13:02,547 --> 01:13:03,639
دقيقة واحدة فقط.
ألا ترى،

1223
01:13:03,715 --> 01:13:06,411
الفصل الذي يخرج اسمه
يجب أن يبقى في الخلف.

1224
01:13:06,485 --> 01:13:08,818
حسنا، اه، اسمي
يبدأ بحرف M يا سيدي.

1225
01:13:08,888 --> 01:13:11,789
كنت سوف تستسلم حقا
تذكرتك للمنزل؟

1226
01:13:11,858 --> 01:13:13,382
ولم لا؟.

1227
01:13:13,459 --> 01:13:14,983
لكنني اعتقدت
كانت جميع الفتيات يصطفون

1228
01:13:15,061 --> 01:13:16,154
لكي تعود إلى المنزل؟

1229
01:13:16,230 --> 01:13:17,891
حسنا، هكذا هم.

1230
01:13:17,965 --> 01:13:19,057
لكنهم سينتظرون.

1231
01:13:19,133 --> 01:13:20,657
أنت رياضي.

1232
01:13:20,734 --> 01:13:22,326
السيد المحترم،
سيكون لدينا وجبة خفيفة.

1233
01:13:22,403 --> 01:13:25,498
والآن، كما أرى،
التمرين هو هذا...

1234
01:13:56,775 --> 01:14:00,711
عيوني صافية
لا أستطيع أن أرى

1235
01:14:00,779 --> 01:14:05,274
أنا لم أحضر--

1236
01:14:11,692 --> 01:14:13,387
هنا يأتي الأولاد.
فرقعة على النقطة.

1237
01:14:13,461 --> 01:14:14,553
ماذا تقصد؟.

1238
01:14:14,628 --> 01:14:16,118
حسنًا، مجرد غارة أخرى،
الصبي العجوز.

1239
01:14:18,132 --> 01:14:20,727
حسناً، يا رفاق،
إطفاء الأنوار والغناء.

1240
01:14:33,483 --> 01:14:35,418
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
بداية أفضل.

1241
01:14:35,486 --> 01:14:38,649
أنا أعرف. بارك الله فيكم
ر.أ. ف.

1242
01:14:47,065 --> 01:14:48,054
هنا هو.

1243
01:14:48,132 --> 01:14:50,191
فتى جيد.
انتبه!

1244
01:15:41,693 --> 01:15:43,854
كل شيء واضح.

1245
01:16:32,216 --> 01:16:34,481
هذا هو القفل
عليك أن تختار.

1246
01:16:40,459 --> 01:16:42,052
جيد، هناك آلة كاتبة.

1247
01:16:42,128 --> 01:16:43,720
انزل!

1248
01:16:45,465 --> 01:16:47,729
اكتب على الأرض.

1249
01:16:49,068 --> 01:16:50,900
إنه أصعب مما كنت أعتقد.

1250
01:16:50,971 --> 01:16:52,598
اسمحوا لي أن أحاول.

1251
01:16:57,479 --> 01:16:59,071
يجب أن يكون قليلا من الممارسة.

1252
01:16:59,147 --> 01:17:00,171
سأقول.

1253
01:17:04,486 --> 01:17:06,921
جيد، هذا هو.

1254
01:17:31,917 --> 01:17:35,011
غني يا فلان، غني!

1255
01:17:42,128 --> 01:17:44,187
- هذا سوف يفعل.
- تعال.

1256
01:18:10,694 --> 01:18:11,820
هذا سوف يخدعهم.

1257
01:18:11,895 --> 01:18:14,329
دعونا نفترق ونعود
إلى أكواخنا الخاصة.

1258
01:18:14,398 --> 01:18:15,387
حسنًا يا سيدي.

1259
01:18:35,756 --> 01:18:36,688
ماذا يحدث هنا؟.

1260
01:18:36,757 --> 01:18:38,019
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتعرف.

1261
01:18:38,091 --> 01:18:39,353
كان الأولاد هناك
وضع اسمك

1262
01:18:39,426 --> 01:18:40,416
على قائمة العودة إلى الوطن.

1263
01:19:04,188 --> 01:19:05,553
الرتق.

1264
01:19:27,314 --> 01:19:31,341
ستبقون جميعكم هنا
حتى يتم فحص الأكواخ الأخرى!

1265
01:19:52,943 --> 01:19:54,433
إذن بالعودة إلى المنزل يا سيدي؟.

1266
01:19:54,511 --> 01:19:58,641
نعم، بشرط أن تضع
أ... بالنسبة لي.

1267
01:19:58,715 --> 01:20:00,115
إنه أنت الذي ينبغي
أن أذهب إلى المنزل.

1268
01:20:00,184 --> 01:20:02,049
أوه، لا تصدق ذلك.

1269
01:20:02,119 --> 01:20:03,848
أنا طفيلي اجتماعي.

1270
01:20:03,921 --> 01:20:05,912
النوع الذي نقاتله
للتخلص من.

1271
01:20:05,990 --> 01:20:07,481
هذا صحيح.
يجب أن أبقى هنا

1272
01:20:07,559 --> 01:20:08,491
والقضاء عليه.

1273
01:20:08,560 --> 01:20:10,790
ها ها .
كن بطيئًا مع...

1274
01:20:10,863 --> 01:20:12,091
لا تنسى
لإنقاذ زوجين من

1275
01:20:12,164 --> 01:20:13,893
الشقراوات التي تتغذى على الخوخ
لعمك جيم.

1276
01:20:13,966 --> 01:20:14,899
هذا وعد.

1277
01:20:14,968 --> 01:20:16,458
أوه، كنت أمزح.

1278
01:20:16,536 --> 01:20:18,970
أنت واحد من هؤلاء
رجال امرأة واحدة، أليس كذلك؟

1279
01:20:19,038 --> 01:20:20,562
نعم، هذه مشكلتي.

1280
01:20:20,640 --> 01:20:22,802
آسف إذن.
دائما أضع قدمي فيه.

1281
01:20:22,877 --> 01:20:24,435
لا تنس أن تخبر الفتيات بالجولة
طريق هامرسميث

1282
01:20:24,511 --> 01:20:26,103
أنني سأكون في المنزل
قريبا ولقد حصلت

1283
01:20:26,180 --> 01:20:27,511
تم حفظ الكثير
لمنحهم علاجًا.

1284
01:20:27,581 --> 01:20:28,548
نعم، أنت تراهن.

1285
01:20:28,616 --> 01:20:30,243
سأحتفظ
عملي دافئ بالنسبة لك.

1286
01:20:30,317 --> 01:20:32,218
هورسفال، إيفانز،
وماثيوز.

1287
01:20:32,287 --> 01:20:33,345
غير محدود.

1288
01:20:36,291 --> 01:20:38,590
مرحبا ماثيوز.
هل تشعر بخير؟.

1289
01:20:38,661 --> 01:20:39,787
نعم، كل شيء على ما يرام، يا سيدي.

1290
01:20:39,862 --> 01:20:41,727
لقد كنت سيسي
يمر من هذا القبيل.

1291
01:20:41,797 --> 01:20:43,594
لا أستطيع أن أشكرك أبداً
على ما قمت به.

1292
01:20:43,666 --> 01:20:45,657
حسنا، ننسى ذلك. فقط احتفظ برأسك
أسفل على العرض

1293
01:20:45,735 --> 01:20:46,862
وبوب عمك.

1294
01:20:46,937 --> 01:20:48,768
- شكرًا.
- لا تقلق يا سيدي.

1295
01:20:48,839 --> 01:20:50,067
سوف تمر بخير.

1296
01:20:50,140 --> 01:20:51,630
سنكون على حق
خلفك يا سيدي

1297
01:20:55,213 --> 01:20:58,011
شيء آخر.
ماذا عن M.O. الألماني؟.

1298
01:20:58,082 --> 01:20:59,106
إنه متأكد
ليكون في العرض،

1299
01:20:59,183 --> 01:21:00,707
وهو الراجح
من أي شخص

1300
01:21:00,785 --> 01:21:02,447
لنتذكر ذلك
اسم ميتشل لم يكن في القائمة.

1301
01:21:02,521 --> 01:21:03,988
أنا أعرف.
لقد فكرت في ذلك.

1302
01:21:04,056 --> 01:21:05,648
انا ذاهب للبدء
محادثة معه

1303
01:21:05,724 --> 01:21:07,021
بينما هم
استدعاء الأسماء.

1304
01:21:07,092 --> 01:21:08,957
هو يتكلم فقط
حوالي اثنتي عشرة كلمة باللغة الإنجليزية.

1305
01:21:09,028 --> 01:21:10,621
أنت تترك الأمر لي.

1306
01:21:10,697 --> 01:21:12,790
مرحباً، ديفيد، يا ولدي.

1307
01:21:12,866 --> 01:21:16,233
وداعا
ونتمنى لك التوفيق.

1308
01:21:16,303 --> 01:21:20,104
وداعا يا سيدي،
وشكرا لكم جميعا.

1309
01:21:20,174 --> 01:21:22,369
نراكم مرة أخرى من قبل
أنت تعرف أين أنت.

1310
01:21:22,443 --> 01:21:25,105
- نعم.
- هيا يا ديفيد.

1311
01:21:25,179 --> 01:21:26,977
لا تنسى.
لدينا موعد على الجسر الليلة.

1312
01:21:27,049 --> 01:21:28,880
لا تنسى السجائر
أنت مدين لي، بادري.

1313
01:21:28,951 --> 01:21:30,509
تلعب لك مزدوجة
في الإقلاع عن التدخين الليلة، جيم.

1314
01:21:30,585 --> 01:21:31,745
أمبروز.

1315
01:21:33,255 --> 01:21:34,348
أندرسون.

1316
01:21:35,892 --> 01:21:37,917
بيرنز.

1317
01:21:37,994 --> 01:21:41,225
هناك الكثير من
أشياء أود أن أقولها، ولكن--

1318
01:21:41,297 --> 01:21:42,458
لكن لا أستطيع.

1319
01:21:42,533 --> 01:21:45,468
استمر.
اذهب.

1320
01:21:45,536 --> 01:21:48,232
مع السلامة.
حظ سعيد.

1321
01:21:48,305 --> 01:21:50,433
- طويلًا أيها الفتى العجوز.
- حظ سعيد.

1322
01:21:50,508 --> 01:21:52,442
الابتعاد عن
خط عين M.O الألماني.

1323
01:21:53,745 --> 01:21:55,212
منحة.

1324
01:21:56,481 --> 01:21:57,608
هانلي.

1325
01:21:59,085 --> 01:22:00,177
مطاردة.

1326
01:22:01,687 --> 01:22:04,087
هورسفال.

1327
01:22:04,156 --> 01:22:05,488
جاكسون.

1328
01:22:06,793 --> 01:22:08,124
جيسوب.

1329
01:22:09,563 --> 01:22:11,827
كم من الوقت تعتقد
هل ستنتهي الحرب الآن يا دكتور؟.

1330
01:22:11,898 --> 01:22:14,493
6 أشهر أو سنة واحدة
إذا كنت خفيفا.

1331
01:22:14,569 --> 01:22:16,434
وبحلول ذلك الوقت، سوف تكون
التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

1332
01:22:16,504 --> 01:22:18,438
تعتقد أنني فعلت
تقدم جيد؟.

1333
01:22:18,506 --> 01:22:20,406
أوه، رائع.
ها ها .

1334
01:22:20,475 --> 01:22:21,408
نعم أنتم الألمان
بالتأكيد

1335
01:22:21,477 --> 01:22:22,444
هدية للغات.

1336
01:22:22,511 --> 01:22:23,478
تعتقد ذلك.

1337
01:22:23,545 --> 01:22:25,536
بالطبع.
نعم. ها ها .

1338
01:22:25,614 --> 01:22:27,445
بعد الحرب،
يجعلونني

1339
01:22:27,516 --> 01:22:29,246
مدير المدرسة
جامعة أكسفورد.

1340
01:22:31,121 --> 01:22:32,247
ميتشل.

1341
01:22:36,426 --> 01:22:37,451
ميتري.

1342
01:22:42,099 --> 01:22:44,761
أكتون. آش.

1343
01:23:46,538 --> 01:23:51,101
لأن العصابة كلها هنا

1344
01:24:18,074 --> 01:24:20,202
أنا آسف يا سيدتي،
لكن لا يمكنك الدخول.

1345
01:24:20,277 --> 01:24:21,904
لا بد لي من ذلك.
إنه زوجي.

1346
01:24:21,979 --> 01:24:22,968
لو سمحت.

1347
01:25:32,325 --> 01:25:33,724
اعذرني.

1348
01:25:35,828 --> 01:25:37,125
اعذرني.

1349
01:25:54,984 --> 01:25:56,815
ماذا حدث ل
الباب الحديدي يا أمي؟.

1350
01:25:56,885 --> 01:25:59,911
لقد ذهب للإنقاذ
منذ عامين.

1351
01:25:59,989 --> 01:26:01,820
سأفتقد الصرير
من تلك البوابة القديمة.

1352
01:26:03,326 --> 01:26:04,793
هل كان هناك
أي تغييرات أخرى؟.

1353
01:26:04,861 --> 01:26:07,921
لا، لقد احتفظت بغرفتك
تماما كما كان

1354
01:26:07,998 --> 01:26:09,522
اليوم الذي ذهبت فيه
إلى فرنسا.

1355
01:26:12,470 --> 01:26:15,234
نفس الرائحة القديمة.

1356
01:26:15,306 --> 01:26:17,467
ضوء الشمس والصابون،
وتلميع الأثاث.

1357
01:26:18,844 --> 01:26:20,903
أتيت هنا
لمدة دقيقة

1358
01:26:20,979 --> 01:26:22,879
وسأحصل عليك
شيء للأكل.

1359
01:26:31,758 --> 01:26:33,055
ديفيد.

1360
01:26:34,795 --> 01:26:36,023
إلسبيث.

1361
01:26:38,699 --> 01:26:40,394
تلك الرسالة الأخيرة.

1362
01:26:41,902 --> 01:26:43,666
لقد أظهرت لي والدتك.

1363
01:26:43,738 --> 01:26:47,196
قول الحقيقة
عن عينيك.

1364
01:26:47,275 --> 01:26:48,970
لذلك كان هذا هو السبب.

1365
01:26:49,044 --> 01:26:51,240
سبب ماذا؟.

1366
01:26:51,314 --> 01:26:53,282
لكسر
خطوبتنا.

1367
01:26:53,349 --> 01:26:55,749
لكن لا يمكنك الاستمرار
الانخراط

1368
01:26:55,818 --> 01:26:57,718
عندما لا تكون كذلك
في الحب لفترة أطول.

1369
01:26:57,787 --> 01:26:59,813
لا يمكنك الاستمرار في الكسر
قلب الشخص

1370
01:26:59,890 --> 01:27:02,450
لإرضاء الخاصة بك
فخر غبي.

1371
01:27:02,526 --> 01:27:04,289
أنا لست مستعدا
لمناقشة الأمر.

1372
01:27:04,361 --> 01:27:07,798
ولا أنا ل.
ديفيد...

1373
01:27:09,233 --> 01:27:12,794
لماذا كان عليك أن تجعلني
غير سعيدة بشكل مخيف؟

1374
01:27:42,704 --> 01:27:43,796
كارولين.

1375
01:27:45,575 --> 01:27:47,634
ولكن--ولكن ما أنت--

1376
01:27:47,710 --> 01:27:49,439
كانت هناك بعض الأشياء
لقد تركت ورائي.

1377
01:27:51,147 --> 01:27:52,876
سمح لي الحارس بالدخول

1378
01:27:52,949 --> 01:27:54,645
لم يكن لدي أي فكرة.

1379
01:27:58,088 --> 01:27:59,180
سأذهب الآن.

1380
01:28:01,259 --> 01:28:02,920
كارولين.

1381
01:28:02,994 --> 01:28:04,791
نعم ستيفن؟.

1382
01:28:04,863 --> 01:28:07,093
هل أنت بخير؟.

1383
01:28:10,269 --> 01:28:11,668
لماذا تبكي؟.

1384
01:28:13,539 --> 01:28:15,837
لأنني أحمق.

1385
01:28:15,908 --> 01:28:18,878
هل أنت غير سعيد
مع روبرت؟.

1386
01:28:20,380 --> 01:28:21,813
أنا لست مع روبرت.

1387
01:28:23,517 --> 01:28:24,780
أوه، ستيفن.

1388
01:28:25,987 --> 01:28:27,921
لماذا كان عليك ذلك؟
تصدق ذلك الأحمق؟.

1389
01:28:29,424 --> 01:28:32,120
لم يكن صحيحا؟.
لم يكن صحيحا؟.

1390
01:28:32,193 --> 01:28:34,754
رقم ليس بعد ذلك.

1391
01:28:35,764 --> 01:28:36,788
استمر.

1392
01:28:37,800 --> 01:28:39,233
عندما وصلتني رسالتك،
كان كما لو

1393
01:28:39,301 --> 01:28:42,169
كل ما كنت أؤمن به من أي وقت مضى
لم تعد موجودة.

1394
01:28:42,238 --> 01:28:44,331
لم أهتم
ماذا حدث.

1395
01:28:44,407 --> 01:28:45,999
كان في الحب
معك؟.

1396
01:28:46,075 --> 01:28:47,474
نعم.

1397
01:28:47,544 --> 01:28:48,603
وأنت؟.

1398
01:28:49,747 --> 01:28:50,736
لا.

1399
01:28:52,450 --> 01:28:53,940
اسمحوا لي أن أذهب الآن.
لو سمحت.

1400
01:28:56,187 --> 01:28:57,746
اسمعي يا كارولين.

1401
01:28:57,823 --> 01:28:59,984
هناك، كل شيء
بدا ذلك--

1402
01:29:00,058 --> 01:29:02,026
لذلك غير متناسب.

1403
01:29:02,093 --> 01:29:04,027
أعتقد أنني كنت مجنونا
لبعض الوقت.

1404
01:29:04,095 --> 01:29:06,963
كما ترى، لقد أحببتك
بشدة.

1405
01:29:07,033 --> 01:29:08,898
لا تزال تفعل.

1406
01:29:08,968 --> 01:29:10,492
يجب دائما.

1407
01:29:10,570 --> 01:29:11,559
ستيفن.

1408
01:29:25,720 --> 01:29:26,709
شكرا يا رفيق.

1409
01:29:29,658 --> 01:29:30,647
شكرًا.

1410
01:29:30,726 --> 01:29:32,489
حسنا، هذا هو، دون.

1411
01:29:32,561 --> 01:29:33,585
نعم.

1412
01:29:33,662 --> 01:29:34,594
ما هو شعورك؟.

1413
01:29:34,663 --> 01:29:36,757
فارغ.
فارغة في الداخل.

1414
01:29:36,833 --> 01:29:39,631
وأنا أيضاً، وكأنني لست أنا
يقف هنا على الإطلاق.

1415
01:29:39,703 --> 01:29:41,466
هيا يا دون.
دعونا الحصول على النسيج.

1416
01:29:59,258 --> 01:30:00,248
مرحبا أيتها الفتاة العجوز.

1417
01:30:01,628 --> 01:30:02,617
مرحبا تيد.

1418
01:30:04,731 --> 01:30:06,164
هل أنت بخير؟.

1419
01:30:07,568 --> 01:30:08,796
أنا دوار البحر.

1420
01:30:10,037 --> 01:30:12,301
كانت المعدة دائمًا
ضعفك.

1421
01:30:16,945 --> 01:30:18,640
يناسبك.

1422
01:30:18,713 --> 01:30:19,975
أوه، تيد.

1423
01:30:20,048 --> 01:30:21,276
هناك، هناك.

1424
01:30:22,551 --> 01:30:25,077
لا أستطيع أن أترك دون
في البرد مثل هذا.

1425
01:30:26,088 --> 01:30:27,214
أوه، دون.

1426
01:30:27,290 --> 01:30:28,222
مرحبا، فلو.

1427
01:30:28,291 --> 01:30:29,883
أوه، إنه جميل
لرؤيتك.

1428
01:30:29,959 --> 01:30:31,153
ادخل.

1429
01:30:37,267 --> 01:30:38,791
- أين هي؟.
- هنا.

1430
01:30:56,856 --> 01:30:57,948
مرحبًا جوينيث.

1431
01:30:58,024 --> 01:30:59,389
مرحبًا.

1432
01:30:59,459 --> 01:31:00,756
هل تعرف من أنا؟.

1433
01:31:00,827 --> 01:31:02,454
نعم. أنت لي
أبي، أليس كذلك؟.

1434
01:31:02,529 --> 01:31:05,397
هذا كل شيء.
ينظر.

1435
01:31:05,466 --> 01:31:07,525
لقد صنعت هذا في
معسكر السجن بالنسبة لك.

1436
01:31:09,537 --> 01:31:11,096
هل يمكنها أن تغمض عينيها؟.

1437
01:31:11,173 --> 01:31:12,538
لا، لا تستطيع.

1438
01:31:14,009 --> 01:31:15,499
دميتي تستطيع.

1439
01:31:15,577 --> 01:31:16,805
إنها جميلة.

1440
01:31:21,918 --> 01:31:22,942
لذلك تم تسويتها.

1441
01:31:23,019 --> 01:31:24,509
الكابتن هاسيك
تقارير إلى واجب

1442
01:31:24,587 --> 01:31:26,452
إلى المقر التشيكي.

1443
01:31:26,522 --> 01:31:29,117
كان هناك شيء ما
أردت أن أسأل يا سيدي.

1444
01:31:29,193 --> 01:31:30,182
عن السيدة ميتشل.

1445
01:31:30,260 --> 01:31:32,057
أوه نعم.
محرج للغاية بالطبع.

1446
01:31:32,129 --> 01:31:33,460
لا تقلق، الكابتن هاسيك.

1447
01:31:33,530 --> 01:31:35,431
لقد حصلنا على ذلك
الأمر في متناول اليد.

1448
01:31:35,500 --> 01:31:36,660
أردت
لاقتراح يا سيدي

1449
01:31:36,735 --> 01:31:37,861
لأنها مسؤوليتي،

1450
01:31:37,936 --> 01:31:40,803
أنه إذا كان الإخطار
بوفاة زوجها

1451
01:31:40,872 --> 01:31:43,034
يمكن أن يتأخر حتى أرى
السيدة ميتشل نفسي.

1452
01:31:43,109 --> 01:31:45,339
سيتعين عليها أن يتم إخبارها بذلك
القنوات المعتادة، كما تعلمون.

1453
01:31:45,411 --> 01:31:47,174
نعم يا سيدي، ولكن في
حالة مثل هذه، إنها--

1454
01:31:47,246 --> 01:31:49,214
سوف مكتب الحرب
اعتني به.

1455
01:31:49,281 --> 01:31:51,250
أو إذا أردت،
النزول ورؤيتها بنفسك.

1456
01:31:51,318 --> 01:31:52,615
لا يوجد شيء
لإيقافك.

1457
01:31:52,686 --> 01:31:53,710
أرى.

1458
01:31:55,055 --> 01:31:56,044
شكرا لك يا سيدي.

1459
01:32:01,329 --> 01:32:02,421
يبدو مثل المطر.

1460
01:32:04,799 --> 01:32:09,100
عزيزي.
ليس من الجيد الاستمرار في الأمل.

1461
01:32:09,171 --> 01:32:10,502
يجب أن تواجه الأمر.

1462
01:32:12,441 --> 01:32:14,205
بأنه لن يعود؟.

1463
01:32:14,277 --> 01:32:15,710
أنه لن يعود.

1464
01:32:21,618 --> 01:32:23,678
الجد. إنه
بدأ المطر.

1465
01:32:23,754 --> 01:32:26,120
تعالوا ساعدوني في وضع الكراسي
في البيت الصيفي.

1466
01:32:26,190 --> 01:32:27,657
أوه، هيا.

1467
01:32:45,044 --> 01:32:46,034
أوه.

1468
01:32:47,214 --> 01:32:50,877
أنا آسف.
كنت أتوقع شخص آخر.

1469
01:32:50,951 --> 01:32:52,441
السيدة ميتشل،
جئت لرؤيتك.

1470
01:32:52,519 --> 01:32:55,182
لدي بعض الأخبار لك،

1471
01:32:55,256 --> 01:32:56,280
من زوجك.

1472
01:32:58,860 --> 01:32:59,849
أوه.

1473
01:33:01,096 --> 01:33:02,086
ادخل من فضلك.

1474
01:33:12,843 --> 01:33:13,832
ماذا؟.

1475
01:33:16,279 --> 01:33:17,474
زوجك ميت.

1476
01:33:20,418 --> 01:33:21,407
ميت؟.

1477
01:33:22,887 --> 01:33:24,286
لقد قُتل منذ 4 سنوات

1478
01:33:24,355 --> 01:33:26,586
في القتال في سان أرديني.

1479
01:33:26,658 --> 01:33:30,094
سمعت منه.
من معسكر السجن.

1480
01:33:31,363 --> 01:33:33,662
زوجك لم يكن أبدا
في ذلك المعسكر.

1481
01:33:33,733 --> 01:33:35,758
لم يكن أبدا
أسير حرب.

1482
01:33:35,835 --> 01:33:38,030
ولكن - الحروف.

1483
01:33:38,104 --> 01:33:39,901
لقد كتبت تلك الرسائل.

1484
01:33:41,842 --> 01:33:42,934
أنت؟.

1485
01:33:43,010 --> 01:33:43,999
نعم.

1486
01:33:46,247 --> 01:33:47,908
لكن ل--

1487
01:33:47,982 --> 01:33:49,951
أخذت هذه من
جسد زوجك.

1488
01:33:50,018 --> 01:33:53,818
أخذت اسمه
زيه وهويته.

1489
01:33:55,357 --> 01:33:59,124
لمدة 4 سنوات، لقد كنت
جيفري ميتشل.

1490
01:34:04,200 --> 01:34:05,190
ولكن لماذا؟.

1491
01:34:06,804 --> 01:34:07,998
لإنقاذ حياتي.

1492
01:34:08,071 --> 01:34:09,402
الألمان
كانوا بعدي.

1493
01:34:10,641 --> 01:34:11,835
الحروف؟.

1494
01:34:11,909 --> 01:34:13,343
وفي وقت لاحق في المخيم،
كان علي أن أكتب.

1495
01:34:13,411 --> 01:34:14,878
لقد اشتبهوا بي.

1496
01:34:14,946 --> 01:34:15,970
لو لم أجب
حروفك،

1497
01:34:16,047 --> 01:34:17,947
لقد كانوا كذلك
بالنسبة لي.

1498
01:34:18,016 --> 01:34:20,211
كان عليك أن تجيب
رسائلي.

1499
01:34:20,285 --> 01:34:21,947
أنا أفهم ذلك.
أنت--

1500
01:34:23,055 --> 01:34:25,148
كان لديك حتى
لمواصلة الكتابة.

1501
01:34:25,224 --> 01:34:26,657
وأنا أفهم ذلك أيضا.

1502
01:34:29,362 --> 01:34:31,660
لماذا لديك
أن تكتب بالطريقة التي فعلت بها؟.

1503
01:34:34,801 --> 01:34:37,293
لقد صدقت
كل كلمة قلتها.

1504
01:34:37,371 --> 01:34:39,931
في البداية، كان لدي
لتجعلك تخبرني

1505
01:34:40,007 --> 01:34:41,406
قدر الإمكان
عن نفسك.

1506
01:34:42,643 --> 01:34:43,871
كنت أقاتل
لحياتي.

1507
01:34:45,814 --> 01:34:46,872
وبعد ذلك...

1508
01:34:49,051 --> 01:34:51,019
وصلتني رسائلك الأخرى

1509
01:34:51,086 --> 01:34:52,679
صور الاطفال.

1510
01:34:56,059 --> 01:34:58,323
لمحات من الأشياء المفقودة
لي للأبد و...

1511
01:34:59,996 --> 01:35:03,091
كان الأمر كما لو كنت كذلك
تقدم لي عالما جديدا.

1512
01:35:06,503 --> 01:35:08,836
كان الأمر سهلاً هناك
لخداع النفس.

1513
01:35:10,342 --> 01:35:12,537
وأنا صدقت
لقد حدث شيء رائع.

1514
01:35:13,879 --> 01:35:15,278
لقد تركني زوجي.

1515
01:35:15,347 --> 01:35:19,751
وهذه الرسائل جعلتني أصدق
لقد كان لي مرة أخرى،

1516
01:35:19,819 --> 01:35:22,253
أن كل شيء سيكون
كما كنت أتمنى أن يكون.

1517
01:35:24,091 --> 01:35:26,286
لقد خططت لهذا اليوم
سيعود للمنزل مرة أخرى...

1518
01:35:27,828 --> 01:35:29,261
من أجل حياة جديدة معًا.

1519
01:35:32,300 --> 01:35:33,995
يا له من أحمق كنت.

1520
01:35:35,103 --> 01:35:36,195
كنت لا تزال
في حبه؟.

1521
01:35:38,172 --> 01:35:40,073
كيف يمكنني أن أقول الآن؟.

1522
01:35:41,777 --> 01:35:44,075
أعلم أنه لا يوجد عذر
على ما فعلته، ولكن--

1523
01:35:44,146 --> 01:35:46,910
هل ستذهب الآن من فضلك؟.

1524
01:35:46,982 --> 01:35:50,282
يجب أن تصدق ذلك
كنت أقصد ما كتبته.

1525
01:35:50,353 --> 01:35:53,447
جاءت رسائلك
لتكون حياتي.

1526
01:35:53,523 --> 01:35:56,516
كما ترى، لقد سقطت
في الحب معك.

1527
01:35:57,561 --> 01:36:02,328
لقد كان حلما حينها.
الآن أصبح حقيقة.

1528
01:36:47,918 --> 01:36:49,317
لقد سمحت لنفسي أن أحلم

1529
01:36:49,386 --> 01:36:52,481
هذه الحروف لنا
يمكن أن يأتي إلى الحياة.

1530
01:36:52,557 --> 01:36:55,321
أستطيع أن أرى مع بلدي
عيونك بيتك

1531
01:36:55,393 --> 01:36:58,521
الأطفال، نفسك.

1532
01:37:42,079 --> 01:37:44,946
سيليا، أنت مطلوب
على الهاتف.

1533
01:37:45,015 --> 01:37:46,176
من هذا؟.

1534
01:37:46,251 --> 01:37:47,684
الكابتن هاسيك.